Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a produção ou o comércio de armas, munições e material de guerra
Defence
EUROPEAN UNION
da
fabrikation af eller handel med våben, ammunition og krigsmateriel
de
die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit
el
η παραγωγή ή εμπορία όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού
en
the production of or trade in arms, munitions and war material
es
la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra
fr
la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre
it
la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico
nl
de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal
ro
producția sau comercializarea armelor, a munițiilor și a materialului de război
sv
tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel
a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
det fag,til hvilket de arbejdsledige er blevet omskolet
de
der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden
el
το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν
en
the occupation for which the unemployed workers have been retrained
es
la profesión para la que los trabajadores en paro fueron reconvertidos
fr
la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués
it
la professione per la quale i lavoratori disoccupati sono stati rieducati
nl
het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn
sv
sysselsättning i det yrke för vilket de arbetslösa omskolats
a progressiva coordenação das políticas em matéria cambial
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise samordning af valutapolitikken
de
die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik
el
ο προοδευτικός συντονισμός της πολιτικής των Kρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος
en
the progressive coordination of the exchange policies
es
la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio
fr
la coordination progressive des politiques en matière de change
it
il coordinamento progressivo delle politiche in materia di cambio
nl
de geleidelijke coördinatie van het deviezenbeleg
sv
att gradvis samordna medlemsstaternas valutapolitik
a progressiva introdução da pauta aduaneira comum
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise indførelse af den Fælles toldtarif
de
die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου
en
the progressive introduction of the common customs tariff
es
introducir progresivamente el arancel aduanero común
fr
la mise en place progressive du tarif douanier commun
it
l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
sv
för att gradvis upprätta den gemensamma tulltaxan
a progressiva liberalização da circulação dos capitais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise liberalisering af kapitalbevægelserne
de
die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs
el
η προοδευτική ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
en
the progressive liberalisation of movement of capital
fr
la libération progressive de la circulation des capitaux
it
la liberalizzazione progressiva della circolazione dei capitali
nl
de geleidelijke liberalisatie van het kapitaalverkeer
sv
den gradvisa liberaliseringen av rörligheten för kapital
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forbud mod alle afgifter med tilsvarende virkning
de
das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
el
η απαγόρευση όλων των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
the prohibition of all charges having equivalent effect
es
la prohibición de cualesquiera exacciones de efecto equivalente
fr
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent
it
il divieto di qualsiasi tassa di effetto equivalente
nl
het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
sv
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
apropriado para a fiação
da
klar til spinding
el
έτοιμο για κλώσιμο
en
fit for spinning
es
apto para la hilatura
fi
kehruuvalmis
fr
approprié pour la filature
it
adatto alla filatura
sv
klar för spinning
a prosperidade dos países ultramarinos
da
de oversøiske landes velstand
de
der Wohlstand der ueberseeischen Laender
el
η ευημερία των υπερποντίων χωρών
en
the prosperity of the overseas countries
es
la prosperidad de los países de Ultramar
fr
la prospérité des pays d'outre-mer
it
la prosperità dei Paesi d'oltremare
nl
de welvaart van de landen overzee
sv
utomeuropeiska länders välståndsutveckling
a proteção contra acidentes e doenças profissionais
da
beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme
de
die Verhuetung von Berufsunfaellen und Berufskrankheiten
el
προστασία από τα επαγγελματικά ατυχήματα και ασθένειες
,
προστασία κατά των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών
en
prevention of occupational accidents and diseases
es
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
fr
la protection contre les accidents et les maladies professionnels
it
la protezione contro gli infortuni e le malattie professionali
nl
de bescherming tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten
pl
ochrona przed wypadkami i chorobami zawodowymi
a proteção da saúde e da vida das pessoas e animais ou a preservação das plantas
Health
de
der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen
el
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών
en
the protection of health and life of humans,animals or plants RF CCE Treaty 36
es
la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales
fr
la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux
sk
ochrana zdravia a života ľudí a zvierat a ochrana rastlín
,
ochrana zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín
sv
intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv eller att bevara växter