Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Associação para o Livre Comércio na América do Norte
FINANCE
da
Det Nordamerikanske Frihandelsområde
de
nordamerikanische Freihandelszone
el
ζώνη ελευθέρων συναλλαγών της Βορείου Αμερικής
en
NAFTA
,
North American Free Trade Area
es
ANALC
,
Asociación Norteamericana de Libre Cambio
,
NAFTA
,
Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte
fi
NAFTA
,
Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alue
fr
ALENA
,
zone de libre-échange nord-américaine
it
Area di libero scambio nordamericana
,
NAFTA
nl
Noordamerikaanse Vrijhandelsassociatie
pt
Associação Norte-americana de Comércio Livre
,
Associação de Comércio Livre da América do Norte
,
NAFTA
associazione o collegamento di "facto"
ECONOMICS
da
de facto-kombination
de
faktische Verbindung
el
de facto σύνδεση ή συνδυασμός
en
linkage "in fact"
es
combinación o vinculación de hecho
fr
association ou liaison "en fait"
nl
feitelijke combinatie of koppeling
pt
associação ou ligação de facto
associazione o fondazione di diritto privato
LAW
de
Vereinigung privaten Rechts
en
private law association
fr
groupement de droit privé
nl
privaatrechtelijke groepering
as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
de
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
el
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
en
companies or firms having their principal place of business within the Community
es
las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad
fr
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
it
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
nl
de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
sv
bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
assumir o compromisso solene
da
højtideligt forsikre
de
feierliche Verpflichtung
el
αναλαμβάνω επίσημα την υποχρέωση
en
solemnly undertake
es
comprometerse solemnemente
fr
prendre l'engagement solennel
ga
gealladh go sollúnta
it
assumere l'impegno solenne
nl
zich plechtig verbinden
assumir o compromisso solene
LAW
de
die feierliche Verpflichtung übernehmen
en
to give a solemn undertaking
es
comprometerse solemnemente
fi
antaa juhlallinen vakuutus
fr
prendre un engagement solennel
ga
gealltanas sollúnta a thabhairt
it
assumere l'impegno solenne
nl
zich plechtig verbinden
assumir o título de herdeiro
LAW
de
Erbenhandlung
en
claim of inheritance
fi
perintövaatimus
fr
acte d'héritier
it
atto proprio dell'erede
nl
rechtsvordering tot verkrijging der erfenis
pt
ato de herdeiro
asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
Building and public works
da
Aksial eller parallel til aksen trykket stang
de
axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab
el
ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
en
bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
es
barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje
fr
barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
nl
staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat
pt
barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo
asta di poligonazione tesa o compressa
TRANSPORT
da
sideholder under tryk og træk
de
Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung
el
βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
,
βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
en
hinged push-pull steady arm
,
push-pull steady arm
es
brazo de atirantado en tensión o en compresión
fr
bras de rappel en tension ou en compression
it
braccio di poligonazione tesa o compressa
nl
richtstang op druk of trek
,
zijwaartse druk-of trekpijp
astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza
Defence
United Nations
da
afståelse fra trussel om magtanvendelse eller brug af magt
de
Nichtanwendung oder Nichtandrohung von Gewalt
en
refraining from the threat or use of force
es
no uso ni amenaza del uso de la fuerza
fi
pidättyminen voimakeinojen käytöstä tai niillä uhkaamisesta
,
pidättyminen väkivallalla uhkaamisesta tai sen käyttämisestä
fr
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
nl
het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld