Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in or in connection with his trade or business
de
in seinem oder für seinen Betrieb
en
in the pursuit or on behalf of his business
fr
dans l'exercice de son métier
nl
in of voor zijn bedrijf
inovac portable lamp with 10 meter cord
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
inovac bærbar lampe med 10 meter ledning
de
Handlampe "Inovac" mit zehn Meter langem Anschlußkabel
el
φορητή λάμπα inovac με σειρίδα 10 m
es
lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón
fi
kannettava Inovac-lamppu 10 metrin johdolla
fr
balladeuse inovac avec cordon 10 mètres
nl
inovac draagbare lamp met 10 meter snoer
sv
INOVAC-lampa med 10 meter kabel
insemination with frozen semen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
inseminering med frossen sæd
de
Kaltbesamung
el
σπερματέγχυση με μη αποψυγμένο σπέρμα
es
inseminación con semen descongelar
,
inseminación fría
fi
siemennys pakastespermalla
fr
insémination avec semence non décongelée
it
fecondazione fredda
nl
koude inseminatie
pt
inseminação com sémen não descongelado
sv
insemination med fryst sperma
insemination with rectal manipulation
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
inseminering med rektal kontrol
de
Besamung unter rektaler Kontrolle
es
inseminación bajo control rectal
fi
siemennys peräsuolen kautta tapahtuvalla ohjaamisella
fr
insémination avec palper rectal
it
fecondazione con controllo rettale
nl
inseminatie met rectale controle
pt
inseminação sob controlo retal
sv
seminering med hjälp av rektalisering
in-situ sealing by impregnation with polymers
da
in situ imprægnering med polymerer
de
Versiegelung am Ort mit Polymeren
el
επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
es
impregnación in-situ con polímeros
fr
imprégnation in situ par des polymères
it
impregnazione in loco con polimeri
nl
in situ impregnatie met polymeren
pt
impregnação in situ com polímeros
in so far as this does not conflict with the principles
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
es
en la medida en que no se contravengan los principios
fr
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
it
semprechè non siano lesi i principi
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
inspection shaft with ladder
TRANSPORT
Building and public works
da
inspektionsskakt med stige
de
Einsteigeschacht mit Leiter
el
φρέαρ επίσκεψης με κλίμακα
es
chimenea de visita con escala
fr
cheminée de visite avec échelle
it
tubo d'ispezione con scala
nl
instijgschacht met ladder
instantaneous safety with oil buffer
Mechanical engineering
da
spærrefang med dæmpning
de
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
el
συσκευή αρπάγης με αμορτισέρ
,
συσκευή αρπάγης με αποσβεστήρα
es
paracaídas de cuna con amortiguador
fr
parachute à action avec amortissement
,
parachute à prise instantanée avec amortissement
it
paracadute con ammortizzatore
nl
klemvang met demping
pt
tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
instantaneous with oil buffer type
Mechanical engineering
Building and public works
da
spærregang med dæmpning
de
Pufferfangvorrichtung
,
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung
el
μηχανισμός αρπάγης ακαριαίας ακινητοποιήσεως με υδραυλική απόσβεση κραδασμών
es
tipo instantáneo con amortiguador hidráulico
fi
puskurilla varustettu salpatarraaja
fr
à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
it
istantaneo con smorzatore ad olio
nl
klemvang met oliebuffer
pt
tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
sv
spärrfångare med dämpad effekt
institution in its own right,with a consultative role
EUROPEAN UNION
da
fuldgyldigt høringsorgan
de
beratendes Organ
el
όργανο με πλήρη καθήκοντα συμβουλευτικού χαρακτήρα
es
institución de pleno ejercicio con vocación consultiva
fr
institution de plein exercice à vocation consultative
it
istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva
nl
adviesorgaan
,
adviserend lichaam
pt
instituição de pleno exercício com vocação consultiva