Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
FINANCE
da
veksle pengesedler og mønter til omregningskursen
de
Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen
el
αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής
en
accept banknotes and coins at the conversion rate
es
aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas
fi
hyväksyä setelit ja metallirahat vaihtokurssin mukaisesti
fr
accepter les pièces et les billets au taux de conversion
it
scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete
nl
het aanvaarden van bankbiljetten en muntstukken tegen de omrekeningskoers
sv
ta emot sedlar och mynt till omräkningskursen
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
FINANCE
da
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
aceleração devida à colisão
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
acceleration forårsaget af kollision
de
Beschleunigung infolge des Aufpralls
el
επιτάχυνση λόγω κρούσης
en
acceleration due to impact
es
aceleración debida al impacto
fr
accélération due à l'impact
it
accelerazione dovuta all'urto
nl
versnelling als gevolg van de botsing
aceleração devida à colisão
da
acceleration forårsaget af kollision
de
Beschleunigung infolge des Aufpralls
el
επιτάχυνση λόγω κρούσης
en
acceleration due to impact
es
aceleración debida al impacto
fr
accélération due à l'impact
it
accelerazione dovuta all'urto
nl
versnelling als gevolg van de botsing
acelerar a execução de uma macro
Information technology and data processing
da
accelerere makroudførelse
de
einen Makro beschleunigen
el
επιταχύνω τη εκτέλεση μιας μακροεντολής
en
to speed up a macro
es
acelerar una macro
fi
nopeuttaa makroa
fr
accélérer une macro
it
accelerare una macro
nl
een macro versnellen
sv
ökning av exekveringshastighet hos makro
acelerar a expedição
Communications
TRANSPORT
da
fremskynde afsendelsen
de
den Versand beschleunigen
el
επισπεύδω την αποστολή
,
επιταχύνω την αποστολή
en
to accelerate despatch
es
acelerar la expedición
fr
hâter l'expédition
it
sollecitare la spedizione
nl
verzending bespoedigen
acendedor à distância
Electronics and electrical engineering
da
fjerntænder
de
Fernschalter
,
Fernzünder
el
τηλεχειριζόμενος αναφλεκτήρας
en
distance controller
,
remote control lighter
es
encendedor a distancia
fr
allumeur à distance
it
accenditore a distanza
nl
afstandaansteker
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
Communications
da
Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
en
Access to operator services in other Member States
es
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
fr
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
it
Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
nl
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
acessão à propriedade
Demography and population
bg
придобивка на собственост
da
erhvervelse af ejendom
,
erhvervelse af ejendomsret
,
erhvervelse af fast ejendom
,
formuedannelse
de
Eigentumsbildung
,
Eigentumserwerb
,
Eigentumserwerbung
,
Eigentumsgewinnung
el
κτήση κυριότητας
en
accession to ownership
,
accession to property
,
acquisition of property
,
coming into home ownership
es
accesión a la propiedad
,
acceso a la propiedad
fr
accession à la propriété
it
accesso alla proprietà
,
acquisto della proprietà
nl
eigendomsverkrijging
,
natrekking
pt
acesso à propriedade
,
acessível a deficientes
Humanities
da
handicapvenlig
de
barrierefrei
,
behindertengerecht
el
διαρρύθμιση για αναπήρους
en
accessible to the disabled
,
barrier-free
es
instalaciones para minusválidos
fr
accessible aux handicapés
it
accessibile ai portatori di handicap
nl
toegankelijk voor gehandicapten
sv
tillgänglig för personer med funktionsnedsättning