Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
en
will turn shock-sensitive if contaminated with...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
pt
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........
EUROPEAN UNION
da
hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget...
de
hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
el
άν,μετά την κατάθεση του σχεδίου προϋπολογισμού,η Συνέλευση...
en
if,the draft budget being placed before it,the Assembly...
it
qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea
nl
indien de Vergadering,na voorlegging van de ontwerp-begroting....
pt
se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia...
sv
om församlingen efter att ha förelagts budgetförslaget...
Si(CH3)2Cl2
TRANSPORT
ENVIRONMENT
Chemistry
da
dimethyldichlorsilan
de
Dimethyldichlorsilan
el
διμεθυλοδι-χλωροσιλάνιο
en
dimethyldichlorosilane
es
dimetildiclorosilano
fi
dimetyylidikloorisilaani
fr
diméthylchlorosilane
,
diméthyldichlorosilane
it
dimetildiclorosilano
nl
dimethyldichloorsilaan
pt
dimetildiclorossilano
sv
dimetyldiklorsilan
Si(OH)4
Chemistry
da
kiselsyre
de
Acidum silicicum
,
Kieselsäure
el
πυριτικόν οξύ
en
silicic acid
es
ácido silícico
fr
acide silicique
it
acido silicico
nl
acidum silicicum
,
kiezelzuur
pt
ácido silícico
ro
acid silicic
sv
kiselsyra
SI-ALORS-SINON
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
if-then-else
de
IF-THEN-ELSE
el
IF-THEN-ELSE
en
IF-THEN-ELSE
fi
IF-THEN-ELSE
fr
IF-THEN-ELSE
,
it
IF-THEN-ELSE
nl
IF-THEN ELSE
pt
IF-THEN-ELSE
sv
IF-sats
,
villkorssats
si-areal
Natural and applied sciences
de
Sieb-Tüpfelung
en
sieve pitting
es
punteado criboso
fr
ponctuation en tamis
it
punteggiature a crivello
nl
zeefstippeling
pt
pontuado cribriforme
,
pontuação em crivo
,
pontuação em tamis
sv
sållporbildning
SI base unit
Chemistry
da
SI-grundenhed
de
SI-Basiseinheit
el
θεμελιώδης μονάδα SI
es
unidad SI base
fi
SI-perusyksikkö
fr
unité SI de base
it
unità SI fondamentale
nl
SI-grondeenheid
pt
unidade SI de base
sv
SI-grundenhet
si ces pièces n'ont pas été jointes à la requête
en
if the documents are not submitted with the application
it
se questi documenti non sono stati allegati all'istanza
Si des faits d'une grande portée survenus dans l'administration fédérale commandent que l'Assemblée fédérale clarifie de façon particulière la situation,des commissions parlementaires d'enquête peuvent être instituées pour déterminer l'état de fait
POLITICS
LAW
de
Ermittlung der Sachverhalte
it
Allorché eventi di grande portata nell'amministrazione federale richiedano uno speciale schiarimento da parte dell'Assemblea federale,possono essere istituite commissioni d'inchiesta