Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trip in/trip out
de
Ein-/Ausfahren
el
εισαγωγή/εξαγωγή
,
καταβίβαση/αναβίβαση
es
maniobra
fr
descente-remontée
it
discesa e risalita della batteria
trip latch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
sikkerhedsudløser
de
Fanghaken
el
αιωρούμενος γάντζος
en
top hitch bracket
,
es
conjunto oscilador
,
gancho oscilante superior del cabezal
,
horquilla oscilante de la torreta
fr
chape oscillante
it
forcella oscillante
nl
schommelende kap
pt
engate de boca de lobo oscilante
,
forquilha oscilante
trip latch
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
udløserpal
de
unterbrechender Zughaken
el
γάντζος ασφαλείας
,
καστάνια ασφαλείας
en
roller catch
,
es
gancho de seguridad
fr
cliquet de sécurité
,
crochet de sécurité
it
gancio di sicurezza
,
nottolino di sicurezza
nl
veiligheidspal
pt
gancho de segurança
,
lingueta de segurança
trip lever
Mechanical engineering
da
vendearm
de
Auslösehebel
,
Umkehrhebel
,
Wendevorrichtung
el
μοχλός διωστήρα περιστροφής
,
μοχλός περιστροφής
en
change-over lever
,
reversing lever
,
shift lever
,
swing lever
,
turning link rod
,
turning linkage
es
balancín de volteo
,
bieleta de disparo automático
,
palanca de volteo
fr
bielle de retournement
,
biellette de retournement
,
levier de retournement
it
biella di rotazione
,
leva di rotazione
nl
kantelhefboom
,
wentelhefboom
pt
alavanca de reversão
trip line
TRANSPORT
Building and public works
da
indhalerline
,
udhalerline
de
Schnepperseil
el
συρματόσχοινο χειρισμού της ανατροπής
en
tripping rope
es
cable de maniobra del escape
fr
câble de manoeuvre du déclic
,
de manoeuvre du culbuteur
it
cavo di manovra dello scatto
,
fune di manovra dello scatto
nl
klinkreep
trip line
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
returline
de
Rückholseil
el
συρματόσχοινο επαναφοράς
en
back line
,
haul-back
,
haul-back line
,
messenger
,
pull-back
,
receding line
,
return line
,
tail rope
,
es
cable de retorno
fi
palautusvaijeri
fr
câble de retour
,
câble tracteur de retour
it
fune di rinvio
nl
terugtreklijn
pt
cabo de retorno/reenvio
,
cabo trator de retorno
sv
returlina
trip mechanism
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Mechanical engineering
da
udløsningsmekanisme
de
Überlastungssicherungen
en
break-away mechanism
,
break-back devices
,
breakaway devices
,
safety mechanism
,
es
disparadores de seguridad
,
dispositivos de seguridad
fr
dispositifs de sécurité
it
dispositivo di sicurezza
nl
veiligheidsinrichting
pt
dispositivos de segurança
trip meter
Information technology and data processing
da
tæller
,
tælleværk
el
μετρητής συνδιαλέξεων
en
trip metre
es
contador
fi
maksunosoitin
,
veloituslaskuri
fr
compteur de taxes
it
contatore parziale
nl
teller
pt
contador
sv
trippmätare
trip of a package
ENVIRONMENT
da
trip
de
Umlauf eines Packmittels
fr
voyage d'un emballage
it
viaggio di un imballaggio
nl
cyclus
,
traject
trip of signal hand lever
TRANSPORT
da
håndtagets bevægelseskreds
de
Wirkrast des hebels
el
εγκοπή λειτουργίας του μοχλού
,
θέσεις της βελόνας του χειριστηρίου
es
punto activo de la palanca
fr
cran actif du levier
it
tacca attiva della leva
nl
slag van het handel
,
slag van het krukje