Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poseur de câbles sous-marins
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kabelmontør
de
Seekabelleger
,
Seekabelmonteur
el
τοποθετητής υποβρυχίων καλωδίων
en
seaman
it
addetto alla posa di cavi sottomarini
nl
zeekabellegger
pt
guarda-cabos
,
instalador de cabos submarinos
precontrainte par cables ancres
Building and public works
da
efterspænding
de
Spannen nach dem Erhaerten des Betons
,
Vorspannen mit nachtraeglichem Verbund
en
post-tensioning
,
stretching of cables after concrete hardening
fr
post-tensioning
,
precontrainte par post-tension
,
procede de mise en tension apres durcissement
it
pretensione mediante cavi ancorati alle estremità
nl
voorspanning met nagerekt staal
presse à gainer de métal les câbles électriques
Mechanical engineering
da
presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
de
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
el
πιεστήριο(πρέσα)περικάλυψης με μέταλλο των ηλεκτρικών καλωδίων
en
press for sheathing electric cables with metal
it
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici
nl
pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien
pt
prensa para revestir de metal os cabos elétricos
prise de raccordement des câbles
Mechanical engineering
de
Kabelanschlußstelle
en
cable connecting part
it
presa di collegamento dei cavi
nl
kabelaansluitstuk
pt
tomada de ligação dos cabos
protective tubing for electric cables
da
beskyttelsesrør for elektriske kabler
de
Schutzhuelle fuer elektrische Kabel
el
προστατευτικός σωλήνας για ηλεκτρικό καλώδιο
es
tubo de protección para cable eléctrico
fr
tube de protection pour câble électrique
it
tubo di protezione per cavo elettrico
nl
beschermingsbuis voor elektrische kabel
pt
tubo protetor de cabo elétrico
puits aux câbles
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kabelgat
,
kabelkasse
de
Kabelgatt
,
Trossenkasten
el
αποθήκη συρματοσχοίνων
en
bosun's locker
,
cable locker
,
cable tier
,
hawser locker
fr
soute aux câbles
nl
kabelgat
,
strangenbak
,
trossenbak
rainure pour câbles
Information technology and data processing
da
kabelrende
de
Kabelschlitz
el
αυλάκι τοποθέτησης αγωγών
en
cable chute
es
ranura para cables
fi
kaapelikouru
nl
kabelgoot
pt
calha para cabos
sv
kabelränna
,
ränna
recubrimiento de cables
da
kabelkappe
de
Kabelummantelung
el
περικάλυψη καλωδίου
en
cable sheathing
es
revestimiento de cables
fi
kaapelivaippa
fr
revêtement de câble
it
guaina per cavi
nl
kabelbekleding
,
kabelmantel
pt
revestimento de cabo
sv
kabelmantel
,
mantel
recubrimientos para cables
Iron, steel and other metal industries
da
kabellak
de
Tränklack
el
βερνίκι εμποτισμού
en
cable varnish and lacquer
fi
kaapelilakka
fr
vernis d'imprégnation
nl
impregneerlak
pt
verniz de impregnação para cabos
sv
kabellack
red de cables de enlace
Information technology and data processing
de
Querverbindungsnetz
el
δίκτυο ιδιωτικών γραμμών
en
tie line network
fi
oikojohtoverkko
,
yksityisjohtoverkko
fr
réseau de lignes de jonction
,
réseau de lignes interstandard
,
réseau de lignes privées
,
réseau de lignes spécialisées
it
rete di linee private
nl
standlijnennet
pt
rede de linhas privadas
sv
privat nät