Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Association internationale des interprètes de conférence
Social affairs
da
AIIC
,
de
AIIC
,
Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher
el
Διεθνής Ενωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων
en
AIIC
,
International Association of Conference Interpreters
es
AIIC
,
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias
fr
AIIC
,
Association internationale des interprètes de conférence
it
AIIC
,
Associazione internazionale degli interpreti di conferenza
pt
AIIC
,
Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência
Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
EUROPEAN UNION
de
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
el
σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
en
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
es
asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
fr
association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne
it
Associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea
pt
associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia
Associeringsrådet EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius
EUROPEAN UNION
de
Assoziationsrat EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius
en
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council
fr
Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés
it
Consiglio di associazione CEE-Stati africani, malgascio e mauriziano associati
nl
Associatieraad EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius
Associeringsudvalget EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius
EUROPEAN UNION
de
Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius
en
EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee
fr
Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés
it
Comitato di associazione CEE-Stati africani, malgascio e mauriziano associati
nl
Associatiecomité EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
Communications
de
Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
el
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
en
to separate regulatory and operational functions
es
separar las funciones reglamentarias de las operativas
fr
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation
,
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles
it
separazione delle funzioni normative da quelle operative
nl
scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
pt
separação das funções regulamentadora e operacional
at belægge de indre overflader med rustfrit stål
ENERGY
Mechanical engineering
de
Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren
el
επικαλύπτω εσωτερικές επιφάνειες με ανοξείδωτο χάλυβα
en
to clad internal surfaces with stainless steel
es
revestir las superficies internas con acero inoxidable
it
Inguainare le superfici interne con acciaio inossidabile
pt
revestir as superfícies internas com aço inoxidável
at dække de frie tungtvandsoverflader med helium
de
freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
el
κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο
en
to blanket free D2O surfaces with helium
es
proteger con helio las superficies de D20 libre
it
Coprire con elio le superfici libere del D2O
pt
cobrir superfícies livres de D2O com hélio
,
isolar superfícies livres de D2O com hélio
,
proteger superfícies livres de D2O com hélio
at de første gang er blevet vist i biograf
Communications
Information technology and data processing
de
Aufführung im Lichtspielhaus
el
πρώτη προβολή στις αίθουσες κινηματογράφου
en
first showing in cinema
es
comienzo de su explotación en sala de cine
fr
premier passage en salle
it
prima programmazione in sala
nl
eerste voorstelling in een bioscoopzaal
pt
primeira passagem em sala
at de hviler sikkert på deres bærepunkter
de
die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
en
safely mounted on their supports
es
garantizar la seguridad de sus apoyos
fr
assurer leur sécurité sur les appuis
it
assicurare la sicurezza agli appoggi
nl
op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
pt
garantir a sua segurança nos apoios
sl
varna montaža na nosilce