Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
de
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
the provisions which directly affect the functioning of the common market
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
fr
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
en
special operations which the Commission manages directly
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
nl
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
pt
operações especiais geridas diretamente pela Comissão
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
es
semilla de girasol que se destina a repostería
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
spänna upp direkt på bordet
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
nl
op de tafel spannen
pt
fixação sobre a mesa
tillverkning av plastflaskor i direkt anslutning till tappningslinjen
da
egenproduktion af plastikflasker "in line"
de
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"
el
γραμμή παραγωγής πλαστικών φιαλών
en
in-line plastic bottle production
es
fabricación en cadena de botellas de plástico
fi
muovipullojen valmistus täyttölinjassa
fr
fabrication de bouteilles plastiques en chaîne
it
fabbricazione in serie di bottiglie di plastica
nl
gelijktijdige plastic flessenproduktie "in line"
pt
fabricação de garrafas plásticas em linha
tjockfilmsmotståndsvärde direkt efter inbränning
Information technology and data processing
da
modstandsværdi efter brænding af tykfilmmodstand
de
unbearbeitet
el
όπως ψήθηκε
en
as-fired
es
valores sin ajustar
,
valores tal como salen del horno
fi
virittämätön paksukalvovastus
fr
brut d'étuve
,
état brut d'étuve
it
come da forno
,
come estratto da forno
nl
as-fired
pt
tal como saem do forno
uppställande av mål för inflationen direkt
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
direkte inflationsmål
de
direktes Inflationsziel
,
unmittelbares Ansteuern eines Inflationsziels
el
άμεσος στόχος για τον πληθωρισμό
,
υιοθέτηση άμεσου στόχου για τον πληθωρισμό
en
direct inflation targeting
es
objetivo directo de inflación
fi
suora inflaatiotavoite
fr
ciblage direct de l'inflation
,
fixation d'objectifs directs d'inflation
,
objectifs directs d'inflation
it
targeting diretto del tasso di inflazione
,
targeting diretto dell'inflazione
nl
rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid
,
rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
pl
strategia bezpośredniego celu inflacyjnego
pt
objetivo direto de inflação
varor av samma eller direkt konkurrerande slag
da
lignende eller direkte konkurrerende varer
de
gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren
,
ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse
en
like or directly competitive products
es
productos similares o directamente competidores
fi
samanlaiset tai suoraan kilpailevat tuotteet
fr
produits similaires ou directement concurrents
it
prodotti simili o direttamente concorrenti
varpning direkt på vävbom
Technology and technical regulations
da
opbomning
de
Bäumen
,
Direktbäumen
el
απευθείας διάσιμο
en
direct beaming
es
enrollado directo al plegador
,
enrollamiento directo en el plegador
fi
leveänä luominen
,
suora luominen lankatelineeltä loimitukille
fr
ensouplage direct
,
montage direct d'ensouple
it
avvolgimento diretto sul subbio
pt
urdissagem direta
yta som bevattnas direkt från huvudkanal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område der forsynes direkte ved hovedkanal
de
Direktbereich
el
έκτασις εξυπηρετούμενη απ'ευθείας υπό κυρίας διώρυγος
en
direct area
it
superficie servita direttamente
nl
direct te bevloeien gebied
pt
superfície servida diretamente pelo canal principal