Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'iniziativa popolare "per accelerare la democrazia diretta(termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)"
LAW
de
Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Volksinitiative "für Beschleunigung der direkten Demokratie(Behandlungsfristen für Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)"
fr
Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire "Pour une démocratie directe plus rapide(délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)"
dedito ad una forma di tossicomania
LAW
TRANSPORT
de
einer Sucht ergeben
fr
adonné à une forme de toxicomanie
dedito ad una forma di tossicomania che potrebbe diminuire l'idoneità alla guida
LAW
TRANSPORT
de
einer die Fahrfähigkeit herabsetzenden Sucht ergeben
fr
adonné à une forme de toxicomanie pouvant diminuer l'aptitude à conduire
deduzione della forma dalla tessitura visiva
Communications
Information technology and data processing
da
form fra tekstur
de
Form aus Textur
el
σχήμα από υφή
en
shape from texture
es
forma deducida de la textura
fi
kuvioinnista muoto
,
muodon selvittäminen kuvioinnin perusteella
fr
forme extraite de la texture
nl
vormclassificatie op basis van fijnstructuur
pt
forma a partir da textura
sv
form från textur
dente a forma di dente di sega
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Rastzahn
el
δόντι καστάνιας
,
οδούς αναστολέα
en
ratchet tooth
es
diente de trinquete
fr
dent d'arrêt
nl
palwieltand
pt
dente de retenção
deposito temporaneo in forma liquida
da
midlertidig opbevaring i flydende form
de
Zwischenlagerung in flüssiger Form
el
προσωρινή αποθήκευση σε υγρή μορφή
en
interim storage in liquid form
es
almacenamiento provisional en forma líquida
fr
stockage temporaire sous forme liquide
nl
tijdelijke opslag in vloeibare vorm
derivato sotto forma di estere
Chemistry
da
esterlignende derivat
de
esterartiges Derivat
el
παράγωγος εστέρας
en
ester-like derivative
,
esterlike derivative
es
derivado de tipo éster
fi
esterityyppinen johdannainen
fr
dérivé estérifié
nl
esterachtig derivaat
pt
derivado de tipo éster
,
derivado sob forma de éster
sv
esterliknande härledd produkt
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a caus...
difetto di forma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mißbildung
,
unregelmäßige Form
en
deformity
es
defecto de forma
,
deformación
fr
défaut de forme
,
déformation
it
deformazione
,
digitalizzatore di forma d'onda
da
bølgesignaldigitaliseringsudstyr
de
Signal-Digitalisierer
el
μετατροπέας κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή
en
waveform digitizer
es
digitalizador de formas de ondas
fr
numériseur de formes d'ondes
nl
digitaliseerder spanningsvorm
pt
digitalizador de formas de ondas