Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acqua in sospensione
TRANSPORT
da
opblandet vand
de
enthaltenes Wasser
el
συγκρατούμενο νερό
en
entrained water
es
agua en suspensión
nl
water in suspensie
pt
água condensada
sv
inblandat vatten
acque in cui vivono i ciprinidi
ENVIRONMENT
da
karpefisk-vand
de
Cyprinidengewässer
el
ύδατα κυπρινοτροφίας
en
cyprinid waters
es
agua ciprinícola
fi
särkivesi
fr
eau pour cyprinidés
,
eaux cyprinicoles
nl
water voor karperachtigen
pt
água ciprinícola
acquidoccio in collina
da
forager
de
Kehrrain
,
Vorgewende
,
Wendeecke
en
headland
,
turn space
es
cabecera
,
cabo
,
entara
,
farallón
,
promontorio
,
rebozo
fi
pellon piennar
,
päiste
fr
chaintre
,
cheintre
,
fourrière
,
talvère
,
tournaille
,
tournière
ga
cinnfhearann
it
capezzagna
,
cavedagna
,
testata del campo
nl
keerstrook
,
wendakker
pt
cabeceira
,
clareira
,
marra
,
pequena península
,
promontório
sv
vändteg
acquisire in comune il controllo di
LAW
da
i fællesskab at erhverve kontrollen med...
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
el
αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
en
to acquire jointly control of
es
adquirir en común el control de
fr
acquérir en commun le contrôle de
nl
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
pt
adquirir em comum o controlo de
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
acquisizione in borsa
LAW
FINANCE
da
erhvervelse på børsen
de
Börsenkäufe
en
stock exchange acquisition
fr
acquisitions faites en bourse
nl
verkrijging ter beurze
acquisizione in comune dei diritti televisivi
Communications
Information technology and data processing
da
fælles-erhvervelse af tv-rettigheder
de
gemeinsamer Einkauf von Fernsehrechten
,
gemeinsamer Erwerb von Fernsehrechten
el
κοινή απόκτηση τηλεοπτικών δικαιωμάτων
en
joint acquisition of television rights
es
adquisición conjunta de derechos de emisión
fr
acquisition conjointe des droits de télévision
,
acquisition en commun des droits de télévision
it
acquisizione congiunta dei diritti televisivi
,
nl
gemeenschappelijke verwerving van televisierechten
,
gezamenlijk verwerven van televisierechten
pt
aquisição conjunta de direitos
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
en
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
es
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
nl
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
pt
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
acquisizione in linea
Information technology and data processing
da
direkte styrer registrering
de
Online-Datenerfassung
en
on-line acquisition
es
adquisición en línea
fi
suorasyöttö
,
suoratallennus
fr
saisie en ligne
nl
gekoppelde data-acquisitie
sv
direktansluten inmatning
acquistare in apertura
FINANCE
da
at købe til åbningskurs
de
bei Börseneröffnung kaufen
el
αγοράζω στην έναρξη της συνεδρίασης
en
to buy on opening
es
comprar en la apertura
fi
ostaa alkumyyntihinnalla
nl
kopen aan de openingskoers
,
kopen bij de openingsbel
pt
comprar na abertura
sv
köpa till dagens öppningskurs
Dostopnost