Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
observación múltiple
de
Mehrfachbeobachtung
en
multiple observations
fr
observations multiples
it
osservazione multipla
observación objetiva
da
objektiv betragtning
de
Extraspektion
,
Extrospektion
,
Fremdbeobachtung
,
Fremdwahrnehmung
el
αντικειμενική παρατήρησις
,
ετεροπαρατήρησις
en
hetero-observation
fr
observation objective
nl
extrospectie
,
extrospectio
pt
observação objetiva
observación oral
LAW
da
mundtlige indlæg
de
einen Standpunkt mündlich zu Gehör bringen
el
προφορική παρατήρηση
en
oral argument
fr
observation orale
it
osservazione orale
nl
mondelinge opmerking
pt
alegação oral
observación oral
Competition
da
mundtlig høring
de
mündliche Anhörung
el
ακρόαση
en
oral hearing
es
audiencia oral
,
fr
audition
it
audizione
lt
žodinis bylos nagrinėjimas
nl
mondelinge toelichting
pl
złożenie ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym
pt
audição oral
sk
ústne vypočutie
sv
muntligt hörande
observación pareada
de
paarweise Beobachtung
en
paired observations
fr
observation appariée
it
osservazione a coppia
observación participativa
da
deltagerobservation
de
teilnehmende Beobachtung
el
συμμέτοχος παρατήρηση
,
συμμετοχική παρατήρηση
en
participant observation
fr
enquête-participation
it
osservazione partecipante
nl
partic iperende observatie
pt
observação participante
observación por barrido
de
Abtasten im Kontakt
el
`Eλεγχος δια επαφής
en
proximal scanning
es
observación por contacto
fi
läheisskannaus
,
läheistarkastus
fr
observation au contact
it
scansione a contatto
nl
aftasten in contact
pt
observação minuciosa por contacto
,
observação por varrimento
sv
kontaktavsökning
,
proximal avsökning
observación por globo sonda
da
radarobservation af sonde
de
Beobachtung per Radarsonde
el
παρατήρηση βολίδας με ραντάρ
en
radar sonde observation
es
observación por sonda radar
fi
tutkaluotaushavainto
fr
observation par sonde radar
it
osservazione con pallone sonda
,
osservazione con sonda radar
nl
verkrijgen van weersinformatie met radiosonde
pt
observação por sonda-radar
sv
observation av radarsond
observación preliminar del Tribunal de Cuentas
EUROPEAN UNION
da
Revisionsrettens foreløbig bemærkning
de
Vorbemerkung des Rechnungshofs
el
προκαταρκτικές παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
preliminary observation by the Court of Auditors
fr
observation préliminaire de la Cour des Comptes
it
osservazione preliminare della Corte dei conti
nl
voorafgaande opmerking van de Rekenkamer
pt
observação preliminar do Tribunal de Contas
sv
Revisionsrättens preliminära iakttagelse
observación semiautomática de la calidad de servicio
Communications
da
semi-automatisk overvågning af driftskvalitet
de
halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste
el
ημιαυτόματη παρατήρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών
en
semi-automatic observation of the service quality
fi
puoliautomaattinen palvelun laadun tarkkailu
fr
observation semi-automatique de la qualité de service
it
osservazione semiautomatica della qualità del servizio
nl
semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit
pt
observação semiautomática da qualidade de serviço
sv
halvautomatisk kvalitetsövervakning av en tjänst
Dostopnost