Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
ENVIRONMENT
da
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen
de
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
el
το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
en
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
es
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
it
metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata
nl
de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
pt
uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
latté à feuilles extérieures de particules
de
Spantischlerplatte
fr
latté plaqué de panneaux de particules
,
panneau latté à plis extérieurs en aggloméré
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
ENVIRONMENT
es
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
it
le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio
nl
bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
pt
a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
Iron, steel and other metal industries
da
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
de
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
el
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
en
the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
es
las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
it
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio
nl
de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
pt
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
sv
de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air
da
fint spredte partikler danner eksplosive blandinger i luften
de
in fein verteilter Form in der Luft explosibel
el
τα σωματίδια σε λεπτή διασπορά σχηματίζουν εκρηκτικά μείγματα στον αέρα
en
finely dispersed particles form explosive mixtures in air
es
las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire
it
particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
nl
fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht
pt
partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar
les stries sombres sont des amas de particules de carbure
Iron, steel and other metal industries
da
de mørke områder er resultatet af ansamlinger af karbidpartikler
de
die dunklen Schlieren sind Anhaeufungen von Karbideinschluessen
el
οι σκοτεινές περιοχές είναι αποτέλεσμα της συσσωμάτωσης των καρβιδίων
en
the dark regions are the result of segregates of carbides
es
las estrías oscuras son el resultado de segregados de carburos
it
le striature oscure sono ammassi di carburi precipitati
nl
door uitscheiding van carbiden zijn de donkergekleurde gebieden ontstaan
sv
de mörka områdena är resultatet av karbidsegringar
limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel
ENVIRONMENT
el
περιορισμός των εκπομπών ρυπογόνων σωματιδίων από τους κινητήρες ντήζελ
en
restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines
it
limitazione delle emissioni di particelle inquinanti nei motori diesel
nl
beperking van emissies van verontreinigende deeltjes door dieselmotoren
sv
begränsning av partikelutsläpp från dieselmotorer
lit de particules non fissiles
da
ikke-fissilt partikellag
de
nicht spaltbares Partikelbett
en
non-fissile particle bed
it
letto di particelle non fissili
nl
band van niet-splijtbare deeltjes
pt
leito de partículas não cindíveis
matelas de particules continu
Building and public works
da
kontinuerlig spånkage
de
zusammenhängendes Späneband
el
συνεχής επίστρωση θρυμμάτων
en
continuous particle mat
es
manta de partículas continua
it
materasso continuo di particelle
nl
eindloze plaat
pt
camada contínua de partículas
sv
kontinuerlig spånmatta
matériau composite à particules
da
partikel-kompositmateriale
de
Teilchenverbund
el
σύνθετο υλικό σωματιδίων
,
υλικό σύνθετο με σωματίδια
en
particulate composite
es
material compuesto de partículas
fi
lastukomposiitti
it
composito a particelle
nl
deeltjeskomposiet
pt
composto de partículas
sv
partikelkomposit