Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la BCE ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai rispettivi ordinamenti
EUROPEAN UNION
LAW
da
ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
el
η ΕΚΤ έχει την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από την εθνική νομοθεσία
en
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
es
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
fi
EKP:lla on laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
nl
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas...
la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dai respettivi ordinamenti
Monetary relations
Monetary economics
da
den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
de
weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
el
ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται σε νομικά πρόσωπα από το δικαίο του κράτους μέλους
en
the most extensive legal capacity accorded to legal persons (under its law)
es
la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional
fi
laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus
fr
la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
nl
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend
pt
a mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais
la rappresentanza delle persone fisiche e giuridiche dinanzi all'Ufficio
LAW
de
die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen vor dem Amt
en
representation of natural or legal persons before the Office
es
la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina
fr
la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office
legge sugli aiuti sociali a beneficio delle persone in fase di riabilitazione
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
Gesetz über Rehabilitationsbeihilfe
el
νόμος περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή
en
Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment
es
Ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación
fi
kuntoutushoitoa saavien henkilöiden sosiaalihuoltoa koskeva laki
fr
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation
nl
wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden
pt
lei relativa à previdência social para o sustento das pessoas em processo de readaptação
sv
lag om socialt bistånd som hjälp till försörjning av personer under rehabilitering
legge sulla previdenza sociale delle persone che esercitano un'attività professionale autonoma
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
forbundslov om social sikring af selvstændige erhvervsdrivende
de
Bundesgesetz über die Sozialversicherung freiberuflich selbständig Erwerbstätiger
,
FSVG
el
νόμος περί κοινωνικής ασφαλίσεως ελευθέρων επαγγελματιών
en
Federal Act on social security for self-employed persons
es
Ley de seguridad social de los trabajadores autónomos
fi
itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutuslaki
fr
loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants
nl
wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
pt
Lei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentes
sv
statlig lag om allmän försäkring för egenföretagare
legge sulla tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali
LAW
da
lov om privatlivets fred
de
vertrauliche Handlung
en
PA
,
privacy act
es
ley de confidencialidad
fi
yksityisyydensuojalaki
fr
privacy act
it
privacy act
nl
privacywet
sv
lag om förtrolighet
le persone fisiche e giuridiche
EUROPEAN UNION
da
fysiske og juridiske personer
de
natuerliche und juristische Personen
el
τα φυσικά και νομικά πρόσωπα
en
natural and legal persons
es
las personas físicas y jurídicas
fr
les personnes physiques et morales
hr
fizičke ili pravne osobe
lt
fiziniai ir juridiniai asmenys
nl
natuurlijke personen en rechtspersonen
pt
pessoas singulares e coletivas
sv
fysiska och juridiska personer
Le persone fisiche o giuridiche ... possono intervenire in questa causa
en
natural or legal persons ... may intervene in that case
fi
luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat olla väliintulijoina kyseisessä asiassa
fr
les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
le persone potranno portare con se le loro masserizie, effetti e oggetti personali
POLITICS
da
personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter
de
die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
en
these persons may bring with them their household and personal effects
es
a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
fr
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
nl
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
le persone prestano servizio a rotazione
ECONOMICS
da
personer,der sidder i Appelinstansen,arbejder på skift
de
die Personen wechseln turnusmäßig
el
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής
en
the persons serve in rotation
es
las personas actuarán por turno
fr
les personnes siègent par roulement
ga
fónann na daoine de réir uainíochta
nl
de personen die in...zitting hebben,rouleren
pt
as pessoas exercerão funções rotativamente
Dostopnost