Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
napaka pri uporabi
bg
грешка при употреба
cs
uživatelská chyba
da
brugerfejl
de
Anwendungsfehler
el
σφάλμα χρήσης
en
use error
es
uso equivocado
et
kasutusviga
fi
käyttövirhe
ga
earráid úsáide
hu
felhasználási hiba
it
errore d'uso
,
errore di utilizzo
lt
naudojimo klaida
lv
lietošanas kļūda
mt
żball waqt l-użu
nl
gebruiksfout
pl
błąd użytkowy
pt
erro de utilização
ro
eroare în utilizare
sk
chyba pri používaní
sv
användningsfel
napaka pri vezavi
Pri bojevanju z morskimi minami, mina, ki je zasidrana na morskem dnu in povezana z grezilom, kjer sprožitev ni uspela zaradi pokvarjenega mehanizma
en married failure
napaka pri vzorčenju
ECONOMICS
Technology and technical regulations
cs
výběrová chyba
da
tilfældig fejl
de
Stichprobenfehler
el
δειγματικό σφάλμα
en
sampling error
es
error muestral
fr
erreur d'échantillonnage
it
errore di campionamento
nl
aselecte steekproeffout
,
fout als gevolg van steekproefvariatie
pl
błąd próby
pt
erro amostral
navidezni izkoristek pri bioloških testih
bg
експериментално измерен аналитичен добив при биоанализ
cs
zjevná výtěžnost biologické zkoušky
da
tilsyneladende bioassay-genfinding
de
beobachtete Bioassay-Wiederfindung
el
φαινόμενη ανάκτηση βιολογικής δοκιμασίας
en
bioassay apparent recovery
es
recuperación aparente del bioensayo
et
bioanalüüsi näiline saagis
fi
biotestin korjattu saanto
fr
taux de récupération apparent du bioessai
ga
gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta
hu
biológiai próba során észlelt visszanyerés
,
biológiai teszt látszólagos kihozatala
it
recupero apparente del biodosaggio
lt
tikroji bioanalizės išgava
lv
biotesta acīmredzamā atgūstamība
mt
rkupru apparenti tal-bijoassaġġ
nl
schijnbare terugvinding bij bioassays
pl
odzysk testu biologicznego
pt
recuperação aparente do bioensaio
ro
coeficient de recuperare al bioanalizei
sk
zdanlivá výťažnosť biotestu
sv
skenbart utbyte för bioassay
navor pri polni obremenitvi
Electronics and electrical engineering
da
fuldlast-moment
de
Nennmoment
,
Vollastdrehmoment
en
full load motor torque
,
full load torque
es
par motor a plena carga
it
Coppia a pieno carico
pt
binário de plena potência
,
momento de torção a plena carga
negativni učinki pri varovanju
FINANCE
cs
podhodnocení nákladu zajištění
da
skred i risikoafdækning
de
"Hedge-slippage"
,
unvollständiges Absicherungsgeschäft
el
κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
en
hedge slippage
es
pérdida por imperfección en la cobertura
et
riskimaanduse kahanemine
fi
suojausvaje
fr
perte due à des couvertures imparfaites
ga
caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe
hu
fedezeti többletköltség
it
slippage della copertura
lt
apsidraudimų atotrūkio rizika
lv
riska ierobežošanas novirze
mt
telf dovut għal hedge imperfetta
nl
hedge-slippage
pl
niedopasowanie zabezpieczenia
pt
deslizamento da cobertura
ro
diminuare a acoperirii
sk
sklz v hedgingu
sv
nedsatt risksäkring
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
neprekinjena moč, ki se lahko izmeri pri vztrajniku
en
continuous power which can be obtained at the flywheel
pl
ciągła moc, którą można uzyskać na kole zamachowym
neprekinjeno delovanje pri znižani napetosti v omrežju
Electronics and electrical engineering
bg
поддържане на непрекъснатост на електроснабдяването
cs
schopnost překlenutí poruchy
da
fault ride through
,
tolerance over for spændingsfejl
de
FRT-Fähigkeit
el
ανοχή σε βυθίσεις τάσης
en
fault ride through
,
low voltage ride through
es
mantenimiento de conexión en caso de caída de tensión
et
rikke läbimine
fi
lähivikakestoisuus
fr
tenue aux creux de tension
hr
prolazak kroz stanje kvara
it
fault-ride-through
lt
atsparumas triktims
lv
bojājumnoturība
mt
funzjonament minkejja voltaġġ baxx
,
funzjonament minkejja ħsara
nl
FRT
,
LVRT
,
fault-ride-through
,
low voltage ride through
pl
zdolność do pozostania w pracy podczas zwarcia
,
zdolność do pracy w warunkach zakłóceniowych
,
zdolność do utrzymania w pracy podczas zwarć w sieci
pt
capacidade de suportar cavas de tensão
ro
FRT
,
LVRT
,
trecere peste defect
,
trecere peste defect - tensiune scăzută
sk
prevádzka počas skratu
sv
feltålighet
Dostopnost