Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rozvíjející se země
ECONOMICS
bg
страна с бързо развиваща се икономика
,
страна с развиваща се икономика
da
emerging market-land
,
ny vækstøkonomi
,
nyt vækstland
de
Schwellenland
el
χώρα αναδυόμενης οικονομίας
,
χώρα με αναδυόμενη οικονομία
en
country with an emerging economy
,
emerging country
es
país de economía emergente
,
país emergente
et
tärkava turumajandusega riik
fi
nopeasti kehittyvän talouden maa
,
nousevan talouden maa
fr
pays à économie émergente
,
pays émergent
ga
tír i mbéal a tionsclaithe
hu
feltörekvő ország
it
paese a economia emergente
,
paese emergente
lt
besiformuojančios ekonomikos šalis
,
besiformuojančios rinkos ekonomikos šalis
,
kylančios ekonomikos šalis
,
sparčiai augančios ekonomikos šalis
lv
jaunietekmes valsts
mt
pajjiżi b'ekonomiji emerġenti
nl
jong industrieland
,
land met een opkomende economie
,
nieuw geïndustrialiseerd land
,
opkomend land
pl
kraj wschodzący
,
kraje o gospodarkach wschodzących
pt
país de economia emergente
,
país emergente
ro
țară cu economie emergentă
,
țară emergentă
sk
krajina s rozvíjajúcou sa ekonomikou
,...
rozvinuvší se ekonomika
ECONOMICS
Economic growth
bg
бързо развила се икономика
de
führendes Schwellenland
el
αναδυθείσα αγορά
en
emerged economy
es
economía emergida
et
tärganud turumajandusega riik
fr
économie émergée
ga
geilleagar éirithe
it
economia emersa
lt
naujai susiformavusios rinkos ekonomikos šalis
nl
opgekomen economie
,
opgekomen land
pt
economia emergida
sv
tillväxtekonomi
rozvoj schopnosti učit se
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
cs
schopnost učit se
da
lære at lære
,
læringskompetence
de
Lernen lernen
,
Lernkompetenz
el
μεταγνωστικές ικανότητες
en
learning to learn
es
aprender a aprender
fi
oppimaan oppiminen
fr
apprendre à apprendre
ga
ag foghlaim conas foghlaim
hu
a tanulás elsajátítása
it
imparare a imparare
lt
mokymasis mokytis
lv
mācīšanās mācīties
mt
tagħlim dwar kif titgħallem
,
titgħallem kif titgħallem
nl
leren leren
pl
umiejętność uczenia się
,
zdolność uczenia się
pt
aprender a aprender
ro
a învăța să înveți
sk
naučiť sa učiť
sl
učenje učenja
sv
lära att lära
Samovolně se zahřívá: může se vznítit.
Chemistry
bg
Самонагряващо се: може да се запали.
da
Selvopvarmende, kan selvantænde.
de
Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating: may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
et
Isekuumenev, võib süttida.
fi
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Önmelegedő: meggyulladhat.
it
Autoriscaldante; può infiammarsi.
lt
Savaime kaistančios, gali užsidegti.
lv
Pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
mul
H251
nl
Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
pt
Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
ro
Se autoîncălzește, pericol de aprindere.
sk
Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť.
sl
Samosegrevanje: lahko povzroči požar.
sv
Självupphettande. Kan börja brinna.
samozahřívající se látka
Chemistry
bg
самонагряващо се вещество
da
selvopvarmende stof
de
selbsterhitzungsfähiger Stoff
el
αυτοθερμαινόμενη ουσία
en
self-heating substance
es
sustancia que experimenta calentamiento espontáneo
,
sustancia que experimenta combustión espontánea
et
isekuumenev aine
fi
itsestään kuumeneva aine
fr
substance auto-échauffante
ga
substaint féintéimh
hu
önmelegedő anyag
it
sostanza autoriscaldante
lt
savaime kaistanti medžiaga
lv
pašsasiluma viela
mt
sustanza li tisħon waħedha
nl
voor zelfverhitting vatbare stof
pl
substancja samonagrzewająca się
pt
substância susceptível de auto-aquecimento
ro
substanță care se autoîncălzește
sk
samovoľne sa zahrievajúca látka
sl
samosegrevajoča se snov
sv
självupphettande ämne
se schválením
POLITICS
de
vorbehaltlich der Genehmigung
en
subject to approval
fr
réserve d'approbation/sous
nl
behoudens goedkeuring
síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím
Criminal law
Migration
bg
мрежа за незаконна имиграция
da
illegal indvandringskanal
,
menneskesmuglerorganisation
,
netværk, der står for menneskesmugling
de
Schleusernetz
,
Schleuserorganisation
el
δίκτυο παράνομης μετανάστευσης
,
κύκλωμα διακίνησης λαθρομεταναστών
,
κύκλωμα παράνομης μετανάστευσης
en
facilitation network
,
illegal immigration network
es
red de inmigración clandestina
,
red de inmigración ilegal
et
ebaseaduslik sisserändevõrgustik
fi
ihmisten salakuljetusverkosto
,
laiton maahanmuuttoverkosto
fr
filière d'immigration clandestine
,
organisation spécialisée dans l'immigration clandestine
,
réseau de passeurs
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
it
organizzazione di immigrazione clandestina
lt
nelegalios imigracijos tarpininkų tinklas
,
nelegalios imigracijos tinklas
lv
nelegālas imigrācijas tīkls
mt
netwerk tal-immigrazzjoni illegali
nl
illegaal immigratiekanaal
,
netwerk van mensensmokkelaars
,
netwerk voor illegale immigratie
pl
gang przemytników nielegalnych imigrantów
,
siatka przerzutu nielegalnych imigran...
Skupina přátel předsednictví (otázky týkající se kybernetiky)
EUROPEAN UNION
bg
група „Приятели на председателството“ (Въпроси, свързани с кибернетичното пространство)
da
Gruppen af Formandskabets Venner (cyberspørgsmål)
de
FoP Fragen des Cyberraums
,
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums)
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Θέματα κυβερνοχώρου)
en
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
es
Grupo "Amigos de la Presidencia" (Cuestiones Cibernéticas)
et
eesistujariigi sõprade rühm (küberküsimused)
fi
puheenjohtajan tukiryhmä (kyberkysymykset)
fr
groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace)
,
groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
ga
Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cibearcheisteanna)
hr
Skupina prijatelja predsjedništva (internetska pitanja)
hu
az „elnökség barátai” csoport (kiberpolitikai kérdések)
it
Gruppo degli amici della presidenza (Questioni riguardanti il ciberspazio)
lt
„Pirmininkaujančios valstybės narės draugų“ grupė (kibernetiniai klausimai)
lv
Prezidentvalsts draugu grupa (ki...
skupina transakcí se započtením
Financial institutions and credit
bg
нетираща съвкупност
da
nettinggruppe
de
Netting-Satz
el
συμψηφιστικό σύνολο
en
netting set
es
conjunto de operaciones compensables
et
tasaarveldatavate tehingute kogum
,
tasaarvestatavate tehingute kogum
fi
nettoutusryhmä
fr
ensemble de compensation
ga
tacar glanluachálacha
hu
nettósítási halmaz
it
paniere di compensazione
lt
užskaitos sandoriai
lv
savstarpējo prasījumu ieskaita kopa
,
savstarpēju prasījumu dzēšanas kopums
,
savstarpējā ieskaita kopa
mt
sett tan-netting
,
sett tan-nettjar
nl
samenstel van verrekenbare transacties
pl
pakiet kompensowania
pt
conjunto de compensação
ro
set de compensare
sk
súbor vzájomného započítavania
sl
niz pobotov
sv
nettningsmängd
směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl
LAW
Migration
bg
Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище
,
директива относно условията на приемане
cs
směrnice o podmínkách přijímání
,
da
direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
,
direktiv om modtagelsesforhold
de
Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
,
Richtlinie über Aufnahmebedingungen
el
οδηγία για τις προϋποθέσεις υποδοχής
,
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
en
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
,
Reception Conditions Directive
es
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros
,
Directiva sobre las condiciones de acogida
et
direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded
,
vastuvõtutingimuste direktiiv
fi
direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäse...