Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder
Industrial structures and policy
da
Resider
,
de
Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren
,
RESIDER
el
RESIDER
,
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των ζωνών συγκέντρωσης βιομηχανιών σιδήρου και χάλυβα
en
Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
,
RESIDER
,
RESIDER programme
es
Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
,
RESIDER
fr
Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques
,
RESIDER
it
Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche
,
RESIDER
nl
RESIDER
,
communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones
pt
Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas
,
RESIDER
Fællesskabsprogram,der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
POLITICS
ECONOMICS
de
Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
el
Κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων
en
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
es
Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval
,
Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval
fr
Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s
,
RENAVAL
it
Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica
nl
Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones
pt
Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais
fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
RENAVAL
,
de
Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten
,
RENAVAL
el
RENAVAL
,
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
,
κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
en
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
,
Conversion of shipbuilding areas
,
RENAVAL
es
RENAVAL
,
programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval
fr
RENAVAL
,
Reconversion des zones de chantiers navals
,
programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals
it
RENAVAL
,
programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica
nl
RENAVAL
,
communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones
pt
RENAVAL
,
programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais
faglært arbejdskraft(m/k)til tilberedelse af fisk,skal-og bløddyr
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchten(m/w)
en
fish processor(m/f)
,
sea food processor
,
seafood processor
es
preparador de pescado y mariscos (h/m)
fr
agent de traitement de poissons et fruits de mer(h/f)
it
operaio qualificato addetto alla preparazione di pesce e frutti di mare(m/f)
nl
vakkracht voor de verwerking van vis en week-,schaal-en schelpdieren(m/v)
pt
preparador de peixe e marisco(m/f)
ro
operator din sectorul prelucrării peștelui și a fructelor de mare
faktiske omstændighed,der skal bevises
LAW
de
zu beweisende Tatsache
el
περιστατικό που πρέπει να αποδειχθεί
en
fact to be established
es
hecho que deba probarse
fr
fait à établir
it
fatto da accertare
nl
te bewijzen feit
pt
facto a provar
faktiske omstændighed,der skal bevises
da
faktisk omstændighed der skal bevises
,
de
zu beweisende Tatsache
el
θέμα αποδείξεως
en
fact to be proved
es
hecho que debe probarse
fr
fait à prouver
ga
fíoras atá le cruthú
it
fatto da provare
nl
te bewijzen feit
pt
facto a provar
fartøj,som skal have licens til at fiske
Fisheries
el
σκάφος που διαθέτει άδεια αλιείας
en
vessel to be licensed for fishing
es
buque al que deba atribuirse una licencia para pescar
fr
navire attributaire de licence de pêche
it
nave autorizzata a pescare
nl
vergunninggerechtigd zeevissersschip
,
vergunningsgerechtigd visserijvaartuig
pt
navio que deva beneficiar de uma licença de pesca
fastslå,at sagen ikke skal afvises på grund af tilsidesættelse af formforskrifter
LAW
de
Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
,
feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
el
κρίνω την προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
,
προσφυγή παραδεκτή ενόψει των τυπικών προϋποθέσεων
en
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible
,
declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements
es
declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fr
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
,
admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
it
riconoscere la ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
,
riconoscimento della ricevibilità con riguardo alle condizioni di forma
nl
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen
,
het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
pt
admitir a petição, verificada a observância dos re...
Flerårigt studie-og undersøgelsesprogram,der skal gennemføres på området fællesskabsstatistik
EUROPEAN UNION
de
Mehrjahresuntersuchungs-und-erhebungsprogramm auf dem Gebiet der Gemeinschaftsstatistik
el
Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής
en
Long-term programme of Community statistical surveys and research
es
Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria
fr
Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire
it
Programma pluriennale di studi e inchieste,realizzato nel settore della statistica comunitaria
nl
Meerjarenprogramma inzake studies en enquêtes op het gebied van de communautaire statistiek
pt
Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária
foranstaltning,der skal neutralisere monetære afvigelser
FINANCE
de
Maßnahmen zur Beseitigung der Abstände
el
μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων
en
measures for dismantling monetary gaps
es
medidas para la eliminación de los diferenciales monetarios
fi
toimenpiteet valuuttajärjestelmään ja rahaliittoon liittyvien kurssierojen poistamiseksi
fr
mesures de démantèlement des écarts monétaires
it
misure per l'eliminazione dei divari(monetari)
nl
maatregelen voor het wegwerken van de monetaire verschillen
pt
medidas com vista à supressão dos diferenciais cambiais
sv
åtgärder för att avveckla monetära avvikelser