Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking delivery
ECONOMICS
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
modtagelse
de
Inempfangnahme
el
παραλαμβάνω
fr
prendre livraison
nl
inontvangstneming
pt
tomar posse
taking delivery of computer equipment
Information technology and data processing
de
Entgegennahme von DV-Ausrüstungen
es
recepción de equipos informáticos
fr
réception d'équipements informatiques
pt
receção de equipamentos informáticos
taking delivery of the supplies
ga
glacadh le seachadadh soláthairtí
it
collaudo delle forniture
taking delivery of the supplies
de
Abnahme der Lieferungen
fr
réception des fournitures
it
collaudo delle forniture
nl
keuring en aanvaarding van de goederen
taking delivery of various goods
de
Annahme verschiedener Waren
el
παραλαβή διαφόρων εμπορευμάτων
es
recepción de mercancías varias
fr
réception de marchandises diverses
it
ricevimento di varie merci
nl
ontvangst van goederen
pt
receção de mercadorias diversas
taking deposits or other repayable funds
FINANCE
fr
réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
taking deposits or other repayable funds from the public
FINANCE
fi
talletusten tai muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen
fr
réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public
pt
receção do público de depósitos ou outros fundos reembolsáveis
taking-down period
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingsperiode
de
Abstehen
,
Kaltschüren
el
περίοδος ψύξεως
en
cooling-down period
,
standing-off
,
es
acondicionamiento
,
reposo
fi
jäähdytysjakso
fr
braise
,
tisefroid
it
condizionamento del vetro
,
raffreddamento
nl
afstaan
,
temperen
pt
brasa
,
condicionamento do vidro
,
período de arrefecimento
sv
avsvalningsperiod
,
igensättningsperiod
taking foreign losses into account
LAW
FINANCE
da
medregning af udenlandske underskud
de
Berücksichtigung ausländischer Verluste
el
συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
en
offsetting of foreign losses
,
es
asumir las pérdidas en el extranjero
fr
prise en compte des pertes étrangères
it
contabilizzazione delle perdite subite all'estero
nl
het in rekening brengen van buitenlandse verliezen
pt
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros