Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
peso completo de un tren
da
togmasse
,
total togvægt
de
Zuggewicht
,
Zuglast
,
Zugmasse
el
μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
,
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
en
gross load of a train
,
total weight of a train
fr
poids complet d'un train
it
peso completo di un treno
nl
totaal treingewicht
peso enfrenado del tren
TRANSPORT
da
afbremset togvægt
de
gebremstes Zuggewicht
el
πεδούμενο βάρος αμαξοστοιχίας
en
braked weight of the train
,
total weight to be braked
fr
poids freiné du train
it
peso frenato del treno
nl
aanwezig geremd gewicht
,
geremd gewicht van de trein
pt
peso-freio do comboio
posición del tren de aterrizaje
da
landingsstellets position
de
Fahrwerksposition
el
θέση συστήματος προσγείωσης
en
landing gear position
fi
laskutelineiden asento
fr
position du train d'atterrissage
it
posizione del carrello
,
posizione del carrello di atterraggio
nl
stand van het landingsgestel
pt
posição do trem de aterragem
sv
landställets läge
protección del tren
Information technology and data processing
TRANSPORT
Building and public works
da
automatisk togstop
de
Zugdeckung
,
Zugsicherung
el
ασφάλεια αμαξοστοιχίας
en
train protection
fi
automaattinen pysäytys
,
junaliikenteen suojastus
,
rautatielukitus
fr
couverture des trains
,
protection des trains
ga
córas cosanta traenacha
it
protezione dei treni
,
protezione treni
nl
dekken van de treinen
,
treinbeveiliging
pt
proteção dos comboios
sv
ATC
,
automatiskt tågstopp
proyector de tren delantero
Electronics and electrical engineering
de
Bugrad-Scheinwerfer
el
προβολέας ριναίου σκέλους
en
nose gear light
,
nose landing gear light
fr
projecteur de train avant
it
fanale del carrello di prua
nl
neusonderstelschijnwerper
pt
luz do trem de dianteiro
sv
noshjulsstrålkastare
puntal amortiguador del tren de aterrizaje
bg
амортизатор на колесник
cs
tlumič podvozku
da
støddæmperstang til landingsstel
de
Federbein
,
Federstrebe
el
αποσβεστήρας συστήματος προσγείωσης
en
landing gear shock strut
et
teliku amortisaator
fi
laskutelineen joustintuki
fr
jambe de train élastique
ga
teanntóg turrainge fearais tuirlingthe
hu
futómű rugóstag
it
gamba degli ammortizzatori dei carrelli di atterraggio
lt
važiuoklės amortizatoriaus elastingasis įdėklas
lv
šasijas amortizators
mt
attrezzatura għall-inżul b’tirant ta’ kontra x-xokk
nl
schokdemper van het landingsgestel
pl
goleń z integralnym amortyzatorem
pt
bainhas do amortecedor do trem de aterragem
ro
amortizor al trenului de aterizare
sk
vzpery tlmičov nárazu
sl
amortizacijska noga podvozja letala
sv
stötdämpare för landställ
puntal del tren de aterrizaje
bg
стойка на шаси
cs
pístnice
da
stiver til landingsstel
de
Fahrwerkbein
,
Fahrwerkstrebe
,
Federbein
el
Στήριγμα συστήματος προσγείωσης
,
στυλίδιο συστήματος προσγείωσης
en
landing gear strut
et
teliku konsool
fi
laskusysäyksen vaimennin
,
laskutelineen joustintuki
,
laskutelinetuki
fr
jambe de train
ga
teanntóg fearais tuirlingthe
hu
futómű rugóstag
it
gamba del carrello di atterraggio
lt
važiuoklės spyris
lv
šasijas balsts
mt
tirant fl-attrezzatura għall-inżul
nl
landingsgestelpoot
,
schoor voor landingsgestel
pl
goleń podwozia
pt
apoio do trem de aterragem
,
perna (de força) do trem-de-pouso
ro
lonjeron pentru trenul de aterizare
sk
podvozková noha
,
vzpera podvozku
sl
opora noge letala
sv
landställsstötta
reacciones en un tren
TRANSPORT
da
stød og ryk i et tog
de
Stösse in einem Zug
,
Zerrungen in einem Zug
el
κρούσεις οχημάτων αμαξοστοιχίας
,
ταπονιάρισμα οχημάτων αμαξοστοιχίας
en
slack action of the vehicles in a train
,
surging action of the vehicles in a train
fr
réactions dans un train
it
reazioni tra i veicoli di un treno
nl
rukken in een trein
pt
relações sobre o comboio