Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zonă care se confruntă cu constrângeri naturale
bg
район с природни ограничения
cs
oblast s přírodními omezeními
da
areal med naturlige begrænsninger
,
område med naturbetingede begrænsninger
,
område med naturlige begrænsninger
de
Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen
en
ANC
,
area facing natural constraints
,
area with natural constraints
es
zona con limitaciones naturales específicas
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad
fi
luonnonhaitta-alue
fr
zone soumise à des contraintes naturelles
mt
żona b'restrizzjonijiet naturali
nl
gebied met natuurlijke beperkingen
pl
obszar o szczególnych ograniczeniach naturalnych
,
obszar z ograniczeniami naturalnymi
pt
zona com condicionantes naturais
sk
oblasť s prírodnými prekážkami
sl
območje z naravnimi omejitvami
zona en la que se practica la partición de la explotacion
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes
de
Realteilungsgebiet
en
district of gavelkind tenure
es
zona en la que se practica la partición de la herencia
fr
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage
it
zona in cui si pratica la divisione dell'eredità immobiliare
nl
landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
pt
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros
sv
område där varje arvinge njuter lott i fast egendom
zona que se está desecando
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tørrezone
de
trocknende Schicht
el
ζώνη υπό ξήρανση
,
ξηραινόμενη ζώνη
en
drying zone
es
zona en curso de desecación
,
fr
zone en cours de séchage
it
zona di essiccazione
nl
drogende laag
pt
zona de secagem
zonas de cobertura que se sobrepõem
Communications
da
overlappende dækningsområde
el
επικαλυπτόμενες ζώνες κάλυψης
en
overlapping coverage area
es
zonas de cobertura que se solapan
fi
limittäinen peittoalue
fr
zones de couverture en chevauchement
it
zona di copertura con sovrapposizione
nl
overlappend bedekkingsgebied
sv
överlappande täckningsområde
zonas de servicio que se solapan
Communications
da
overlappende dækningsområder
el
επικαλυπτόμενες ζώνες εξυπηρέτησης
en
overlapping service areas
fi
limittäiset palvelualueet
fr
zones de service en chevauchement
,
zones de service se recouvrant
it
zona di servizio di sovrapposizione
nl
overlappende dienstgebieden
pt
zonas de serviço que se sobrepõem
sv
överlappande serviceområden
zone où se manifeste l'affaiblissement
Electronics and electrical engineering
da
dæmpningsområde
de
Abschwächungszone
el
περιοχή εξασθένησης
en
attenuating region
es
región de atenuación
fi
vaimennusalue
it
regione d'attenuazione
nl
dempingsgebied
pt
região de atenuação
sv
dämpningsregion
zones qui se recrouvent
Communications
da
overlappende område
de
Überlappungsbereich
el
περιοχή επικάλυψης
en
overlap area
es
área de solape
fi
yhteispeittoalue
it
zona di sovrapposizione
nl
overlappingsgebied
pt
área de sobreposição
sv
överlappande område
zprostředkování obchodu se zbraněmi
Defence
Trade policy
da
mellemhandel med våben
,
våbenformidling
,
våbenmæglervirksomhed
de
Waffenvermittlungsgeschäft
el
Διαμεσολάβηση με αντικείμενο τα όπλα
en
arms brokerage
,
arms brokering
es
corretaje de armas
et
relvavahendus
fi
aseiden välitys
,
asevälitys
fr
courtage en armements
it
intermediazione di armi
lv
ieroču tirdzniecības starpniecība
mt
intermedjazjoni għall-armi
nl
tussenhandel in wapens
pl
pośrednictwo w handlu bronią
pt
corretagem de armas
,
intermediação de armas
sk
sprostredkovanie obchodu so zbraňami
sl
posredovanje orožja
sv
vapenförmedling
zrna se skvrnami
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plettede korn
de
gefleckte Körner
el
διάστικτοι κόκκοι
en
spotted grains
es
granos moteados
fi
täplikkäät jyvät
fr
grains tachetés
ga
gráin bhreachnaithe
hr
zrno s tamnom prugom
it
grani vaiolati
lt
taškuoti grūdai
mt
ħbub bit-tikek
nl
gespikkelde korrels
pl
ziarno plamiste
pt
grãos levemente manchados
sv
fläckiga korn
zrušení manželství se zpětnou účinností
bg
ретроактивно обезсилване на брака
cs
retroaktivní zrušení manželství
,
da
ophævelse af ægteskab med tilbagevirkende kraft
,
ugyldighed ex tunc af ægteskab
de
Nichtigerklärung der Ehe
,
Nichtigkeit der Ehe
,
rückwirkende Aufhebung der Ehe
el
αναδρομική άρση των αποτελεσμάτων του γάμου
en
annulment of a void marriage
es
retroacción de los efectos de la nulidad del matrimonio
et
abielu kehtetuks tunnistamine tagasiulatuvalt
fi
avioliiton peruuttaminen
fr
anéantissement rétroactif du mariage
ga
neamhniú pósta neamhnitheach
hu
házasság visszaható hatályú érvénytelenítése
it
efficacia retroattiva dell'annullamento del matrimonio
lt
santuokos pripažinimas negaliojančia nuo jos sudarymo momento
lv
laulības atzīšanas par neesošu atpakaļejošais spēks
mt
retroattività tal-effetti ta' żwieġ iddikjarat null
nl
nietigverklaring van het huwelijk met terugwerkende kracht
pl
retroaktywność unieważnienia małżeństwa
pt
efeitos retroactivos do casamento anulado
ro
desființarea retroactivă a căsătoriei
,
retroactivitatea efectelor nulității căsă...