Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marú le linn an staidéir
en
interim kill
et
vahepealne surmamine
fr
sacrifice en cours d'essai
,
sacrifice en cours d'étude
hu
időközi elpusztítás
it
sacrificio intermedio nel corso dello studio
,
soppressione nel corso dello studio
lt
numarinimas bandymo metu
lv
nogalināšana pētījumu gaitā
mt
sagrifikar interim
,
sagrifiċċju waqt l-istudju
pl
uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia
pt
abate
,
sacrifício
ro
sacrificare înainte de sfârșitul studiului
sk
utratenie v priebehu experimentu
,
utratenie v priebehu štúdie
sl
usmrtitev med poskusom
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise
Free movement of capital
el
Πολυμερές Μνημόνιο Συμφωνίας περί Συνεννόησης και Συνεργασίας και περί Ανταλλαγής Πληροφοριών
en
MMoU
,
Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information
mt
Memorandum ta’ Qbil Multilaterali dwar Konsultazzjoni u Kooperazzjoni u l-Iskambju tal-Informazzjoni
pl
Wielostronne porozumienie o współpracy i wymianie informacji
sl
večstranski memorandum o posvetovanju, sodelovanju in izmenjavi informacij
meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach
ECONOMICS
bg
Меморандум за разбирателство относно специфичните условия на икономическата политика
en
Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality
es
Protocolo de Acuerdo sobre Condiciones Específicas de Política Económica
fr
protocole d’accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique
pl
protokół ustaleń dotyczący szczegółowych warunków w zakresie polityki gospodarczej
pt
Memorando de Entendimento sobre Condicionalidade da Política Económica Específica
,
Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica
sl
Memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju
méadar báistí le buicéad inchlaonta
Communications
de
Wippen-Regenmesser
en
tipping-bucket raingauge
fr
pluviomètre à auget basculant
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
Tariff policy
en
meters for hand-operated petrol pumps
fr
compteurs de pompes à essence mues à la main
meaisín le haghaidh sonraiscthe
Information technology and data processing
da
faktureringsmaskine
de
Fakturiermaschine
el
μηχανή τιμολόγησης
en
accounting machine
,
billing machine
,
invoicing machine
fi
laskutuskone
fr
machine à facturer
ga
meaisín sonraiscthe
it
fatturatrice
nl
factureermachine
pt
máquina faturadora
sv
faktureringsmaskin
meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin
TRANSPORT
Building and public works
da
fodgængerzone med kørebane for offentlig trafik
de
Fußgängerzone mit ÖPNV
,
Fußgängerzone mit öffentlichem Personennahverkehr
el
ζώνη μεταβατικής διακίνησης πεζών
,
περιοχή μεταβατικής διακίνησης πεζών
en
transit mall
es
calle exclusiva para peatones y transporte público
fi
joukkoliikenteelle sallittu kävelykatu
fr
zone piétonnière avec piste pour transports publics
it
isola pedonale con servizio di trasporto urbano
nl
voetgangersgebied met toegang voor openbaar vervoer
pt
zona exclusiva para peões e transportes públicos
sv
gågata med kollektivtrafik
meamram maidir le hairde na simléar
ENVIRONMENT
en
chimney height memorandum
es
memorándum sobre la altura de las chimeneas
fi
savupiippujen korkeutta koskeva muistio
fr
mémorandum sur les hauteurs des cheminées
sv
promemoria om skorstenshöjder
meascán le haghaidh leasaithe
bg
смес за съхранение
cs
směs určená k ochraně přirozeného prostředí
da
bevarelsesblanding
de
Erhaltungsmischung
el
μείγμα διαφύλαξης
en
preservation mixture
es
mezcla de conservación
et
säilitussegu
fi
monimuotoisuutta säilyttävä seos
fr
mélange pour la conservation
hu
megőrzést biztosító keverék
it
miscela per la preservazione
lt
išsaugojimui skirtas mišinys
lv
maisījums vides saglabāšanai
mt
taħlita ta' preservazzjoni
nl
instandhoudingsmengsel
pl
mieszanka dla ochrony
pt
mistura de preservação
ro
amestec de protecție
sk
zmes určená na zachovanie
sl
ohranjevalna mešanica
sv
bevarandeblandning