Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres
da
reduktionsgear til befordringsmidler, ikke til brug på land
de
Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge
,
Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
en
reduction gears other than for land vehicles
fr
démultiplicateurs autres que pour véhicules terrestres
it
demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
reductiedrijfwerken, niet voor voertuigen
pt
desmultiplicadores sem ser para veículos terrestres
sv
reduktionsväxlar, ej för fordon
desorientação no tempo e no espaço
da
forvrængning af tidsfornemmelse og rumfornemmelse
de
Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung
,
Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls
,
Verzerrung des Zeit- und Raumsinns
el
διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου
en
distortion of time and space perception
es
distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
fr
distorsion dans le temps et dans l'espace
,
distorsion du temps et de l'espace
it
distorsione del tempo e dello spazio
,
distorsione nello spazio-tempo
,
distorsione spazio-temporale
nl
de tijd-en ruimtezinstoornis
pt
desorientação temporoespacial
,
distorção do tempo e do espaço
,
distorção no tempo e no espaço
despejo de detritos no mar
ENVIRONMENT
da
dumpning af affald i havet
de
Einbringen von Abfällen ins Meer
,
Versenkung von Abfallstoffen
en
dumping of waste in the sea
fr
immersion de déchets en mer
nl
dumpen van afval op zee
desperdicios y desechos de metales no ferrosos
ENVIRONMENT
da
affald og skrot af non-ferro metaller
de
Abfall aus NE-Metallen
el
απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων
en
non-ferrous metal waste
fr
déchets de métaux non ferreux
it
cascami ed avanzi di metalli non ferrosi
nl
afvalstoffen van non-ferrometalen
pt
desperdícios e sucata de metais não ferrosos
despesas de transporte aéreo a incluir no valor aduaneiro
FINANCE
da
luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
de
in den Zollwert einzubeziehende Luftfrachtkosten
el
έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία
en
air transport costs to be included in the value for customs purposes
es
gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana
it
spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana
nl
in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten
despesas no âmbito da saúde
FINANCE
Health
da
udgifter i forbindelse med sygdom
de
Krankheitskosten
el
ιατρικά έξοδα
en
medical expenses
es
gastos de enfermedad
fr
frais de maladie
it
spese mediche
nl
ziektekosten
desplazamiento de los trabajadores no calificados
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forflytning af ufaglærte arbejdere
de
Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
el
μετακίνηση ανειδίκευτων εργαζομένων
en
relocation of unskilled workers
fr
déplacement des travailleurs non qualifiés
it
trasferimento dei lavoratori non qualificati
nl
verplaatsing van ongeschoolde arbeiders
pt
deslocação dos trabalhadores não qualificados
Destacado no Serviço de Estatística
EUROPEAN UNION
da
Udstationeret i Statistisk Kontor
de
Abgeordnet zum Statistischen Amt
en
Seconded to the Statistical Office
es
Destacado en la Oficina Estadística
fr
Détaché auprès de l'Office statistique
it
Comandato presso l'Istituto statistico
nl
Gedetacheerd bij het Bureau voor de statistiek
destacamento no interesse do serviço
EUROPEAN UNION
da
midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse
de
Abordnung im dienstlichen Interesse
en
secondment in the interests of the service
es
comisión de servicio
fr
détachement dans l'intérêt du service
it
commando per esigenze di servizio
nl
detachering in het belang van de dienst
sv
uppehållande av annan tjänst i tjänstens intresse
destino no ambiente
Chemistry
bg
жизнен цикъл в околната среда
cs
osud v životním prostředí
,
rozpad v životním prostředí
da
skæbne i miljøet
de
Verbleib in der Umwelt
el
περιβαλλοντική πορεία
,
πορεία στο περιβάλλον
en
environmental fate
es
destino final en el medio ambiente
et
käitumine keskkonnas
fi
käyttäytyminen ympäristössä
fr
devenir dans l'environnement
hr
sudbina u okolišu
hu
környezeti sors
it
destino ambientale
lt
išlikimas aplinkoje
lv
aprite vidē
,
pārvērtības vidē
mt
destin ambjentali
nl
lot in het milieu
pl
losy w środowisku
ro
comportament în mediu
sk
osud v životnom prostredí
sl
usoda v okolju
sv
spridning och nedbrytning i miljön