Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a dilatazione
Technology and technical regulations
da
fjedertermometer med kviksølvfyldning
de
Hg-Federthermometer
el
υδραργυρικό μεταλλικό θερμόμετρο
es
termómetro metálico de dilatación de mercurio
fr
thermomètre métallique à dilatation de Hg
it
termometro metallico a mercurio
nl
bimetaalthermometer
pt
termómetro de Hg em envólucro metálico
a dinero
FINANCE
da
at the money
de
At-the-Money
,
am Geld
el
δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή
es
en dinero
fr
à la monnaie
it
alla pari
,
at-the-money
nl
at the money
pt
a dinheiro
,
at-the-money
sv
pari
a diritto invariato
LAW
da
uændrede regler
,
uændrede retsregler
de
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen
el
βάσει του κειμένου δικαίου
en
on the basis of established law
es
"según derecho constante"
fi
puuttumatta olemassa olevaan oikeudelliseen tilanteeseen
fr
à droit constant
nl
de bestaande rechtssituatie onverlet latend
pl
na podstawie obowiązujących przepisów prawa
pt
em direito constante
a dischi metallici o a frizione
Iron, steel and other metal industries
da
afskæremaskine med tandløse metalfriktionsskiver
de
Trennmaschine mit metallenen Reibscheiben
el
μηχανή κοπής με μεταλλικούς δίσκους τριβής
en
cutting machine operating with a toothless metal friction disc
es
tronzadora de disco metálico o de fricción
fr
machine à tronçonner à disques métalliques à friction
,
tronçonneuse à disques métalliques à friction
it
macchina per tagliare in pezzi
nl
afsteekbank met metalen frictieschijf
pt
máquina para cortar de discos metálicos de fricção
a discreción
Humanities
de
beliebig
el
κατά βούληση
en
at will
fi
vapaasti
fr
à volonté
it
a volontà
nl
naar behoefte
pt
ad libitum
,
à discrição
a disposizione,a metà tempo,della DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
fr
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
pt
à disposição,a meio tempo,pela DG...
à distance
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afstands-
,
fjern-
,
fjernplaceret
de
Fern-
,
dezentral
en
remote
es
a distancia
,
remoto
fi
etä-
,
etäis-
fr
distant
,
it
a distanza
,
remoto
lt
nuotolinis
nl
op afstand
pt
remoto
,
à distância
sk
diaľkový
sl
oddaljen
sv
fjärr-
à distance
Information technology and data processing
en
remote
fr
éloigné
pt
remoto
,
à distância
a distinction is made between advancing and retreating working
da
man skelner mellem fremadrettet og bagudrettet udvinding
de
man unterscheidet streichenden Abbau und Rueckbau
el
διακρίνομεν τα μέτωπα εκμεταλλεύσεως εις προχωρούν και οπισθοχωρούν
fr
on distingue l'exploitation chassante et l'exploitation rabattante
it
si fa distinzione fra coltivazione in avanzata e coltivazione in ritirata
nl
men maakt onderscheid tussen voorwaartse en achterwaartse winning
pt
há a considerar exploração em avanço e exploração em retirada
a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
Iron, steel and other metal industries
da
man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning
de
man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
es
se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fr
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double
it
si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia
nl
men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
pt
distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera
Dostopnost