Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onorari ricevuti o prestazioni effettuate dalle unità non residenti
ECONOMICS
da
de til ikke-hjemmehørende enheder betalte honorarer eller gager
de
an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
en
fees or other payments made to non-resident units
es
honorarios o retribuciones pagadas a las unidades no residentes
fr
honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes
nl
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde honoraria of gages
pt
honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
onorari ricevuti o prestazioni effettuate dalle unità residenti
ECONOMICS
da
hjemmehørende enheders honorarer eller gager
de
von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
en
fees or other payments received by resident units
es
honorarios o retribuciones percibidos por las unidades residentes
fr
honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes
nl
door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages
pt
honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
o paloparabordo
TRANSPORT
Building and public works
da
hjertepæl
de
Schutzpfahl
el
πάσσαλος για πρόσκρουση πλοίου
en
fender pile
es
pilote de defensa
fr
pieu de défense
it
palo di difesa
nl
schamppaal
operare come mandatario (trustee) o come agente
FINANCE
Financial institutions and credit
en
to act as trustee or agent
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
de
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
es
operación por la que un activo se transfiere o liquida
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
operazione di natura monetaria o quasi-monetaria
FINANCE
de
Transaktion monetären oder quasi-monetären Charakters
el
πράξη νομισματικού ή οιονεί νομισματικού χαρακτήρα
en
monetary or quasi-monetary transaction
es
operación de carácter monetario o casi monetario
fr
opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
nl
monetaire en quasi-monetaire verrichting
pt
operação de caráter monetário ou quase monetário
operazione garantita a medio o a lungo termine
ECONOMICS
da
mellem- eller langfristet forretning
de
mittel- oder langfristiges Geschäft
el
πράξη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
en
transaction with medium- or long-term cover
es
operación con cobertura a medio o largo plazo
fr
opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme
nl
transactie op middellange of lange termijn
operazione o programma di stoccaggio
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oplagringsaktion eller oplagringsprogram
de
Lagerhaltungsmaßnahme oder Vorratsprogramm
en
operation or programme for storage
es
operación o programa de almacenamiento
fr
opération ou programme de stockage
nl
opslagmaatregel of opslagprogramma
pt
operação ou programa de armazenamento
operazioni ambulanti di banca,di cambio o di risparmio
FINANCE
da
ambulante bank-,valuta-eller opsparingstransaktioner
de
ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte
en
mobile banking,exchange or savings transactions
fr
opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne
nl
ambulante werkzaamheden van banken,wisselkantoren of spaarbanken