Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deuda privada no garantizada
da
privat ikke-garanteret lånoptagelse
de
private nicht verbürgte Schulden
en
private non-guaranteed debt
fi
yksityinen takaamaton velka
fr
dette privée non garantie
it
debito privato non garantito
nl
particuliere niet-gewaarborgde schuld
pt
dívida privada não garantida
sv
privata skulder utan säkerhet
deuda privada no garantizada, porcentaje de la deuda externa
da
privat ikke-garanteret lånoptagelse i pct.af udlandsgælden
de
Anteil der privaten nicht verbürgten Schulden an den äußeren Schulden
en
private non-guaranteed debt-% of external debt
fi
yksityinen takaamaton velka-prosentteina ulkomaisesta velasta
fr
dette privée non garantie - % de la dette extérieure
it
debito privato non garantito - % del debito estero
nl
particuliere niet-gegarandeerde schuld - % van de buitenlandse schuld
pt
dívida privada não garantida - da d vida externa
sv
privata skulder utan säkerhet i procent av utländska skulder
deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación
cs
dlužník výživného v prodlení
,
povinný k výživnému, který je v prodlení
da
bidragspligtig, der ikke opfylder sin betalingsforpligtelse
de
säumiger Unterhaltsschuldner
el
υπόχρεος διατροφής που δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του
en
defaulting maintenance debtor
et
elatise maksmisest kõrvalehoidja
,
elatusraha maksmisest kõrvalehoidja
fi
elatusapuvelallinen
,
erääntyneen elatusapuvelan velallinen
fr
débiteur d'aliments défaillant
ga
féichiúnaí chothabhála mainneachtana
hu
tartást elmulasztó személy
it
debitore d'alimenti inadempiente
lt
alimentų nemokantis skolininkas
,
išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
lv
uzturlīdzekļu parādnieks
mt
debitur jonqos li jagħti manteniment
nl
in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
pl
dłużnik alimentacyjny będący w zwłoce
pt
devedor de alimentos inadimplente
ro
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
sk
dlžník neplniaci vyživovaciu povinnosť
sl
preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
sv
underhållsskyldig som inte uppfyllt sina skyldigheter
devanadera no automática
Technology and technical regulations
da
ikke-aumatisk spolemaskine
de
nichtautomatische Kreuzspulmaschine
el
μη αυτόματο μπομπινουάρ
en
non-automatic cheese winder
,
non-automatic cone
fi
ei-automaattinen rullaus
fr
bobinoir non automatique
pt
bobinadeira não-automática
sv
oautomatisk rullmaskin
devanaderas no mecánicas para tubos flexibles [no metálicas]
da
ikke-mekaniske slangetromler, ikke af metal
,
slangetromler, ikke af metal og ikke mekaniske
de
Schlauchhaspeln [Abroller], nicht maschinell und nicht aus Metall
en
reels, not of metal, non-mechanical, for flexible hoses
es
devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos
fr
dévidoirs non mécaniques pour tuyaux flexibles [non métalliques]
,
dévidoirs non mécaniques pour tuyaux flexiblesnon métalliques
it
bobine non meccaniche per tubi flessibili [non metallici]
,
bobine non meccaniche per tubi flessibili non metallici
nl
haspels, niet mechanisch, niet van metaal, voor buigzame slangen
pt
dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis [não metálicas]
,
dobadoiras não mecânicas para tubos flexíveis não metálicas
sv
vindor, slang-, icke-mekaniska och ej av metall
devolución de los animales cuya circulación no se admita
Health
da
tilbagevisning af dyr
de
Rückbeförderung der Tiere
el
απώθηση των ζώων
en
sending back of animals
fr
refoulement des animaux
it
respingimento degli animali
nl
terugzenden van dieren
pt
devolução dos animais
devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota
FINANCE
da
tilbageføre den udnyttede fraktion af en kvota til reserven
de
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
el
επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου
en
to return to the reserve the unused portion of the share
it
trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota
nl
het niet gebruikte gedeelte van het quotum in de reserve terugstorten
pt
transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
día de descanso compensatorio no remunerado
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulønnet kompenserende hviledag
de
nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
el
ημέρα αντισταθμιστικής άδειας άνευ αποδοχών
en
day of unpaid compensatory leave
fr
jour de repos compensatoire non rémunéré
it
giorno di riposo compensativo non retribuito
pt
dia compensatório de descanso não remunerado
diafonía no lineal
Communications
Information technology and data processing
da
ulineær krydstale
de
nicht lineares Quergespräch
el
μη γραμμική διαφωνία
en
non-linear crosstalk
fi
epälineaarinen ylikuuluminen
fr
diaphonie non linéaire
nl
niet-lineaire overspraak
pt
diafonia não linear
sv
icke-linjär överhörning
diagnóstico de no reintento
Information technology and data processing
da
diagnose om udelukkelse af fornyet forsøg
,
fejlmeddelelse om at fornyet forsøg er udelukket
de
Nicht-Wiederholungsdiagnose
el
διαγνωστικό μη επαναπροσπάθειας
en
no-retry diagnostic
fr
diagnostic de retentative impossible
it
diagnostica di non-riprova
nl
geen-herpoging-diagnose
sv
icke-upprepningsdiagnos