Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
směrnice v přenesené pravomoci
bg
делегирана директива
da
delegeret direktiv
de
delegierte Richtlinie
el
οδηγία κατ' εξουσιοδότηση
en
delegated directive
es
directiva delegada
et
delegeeritud direktiiv
fi
delegoitu direktiivi
fr
directive déléguée
ga
treoir tharmligthe
hu
felhatalmazáson alapuló irányelv
it
direttiva delegata
lt
deleguota direktyva
lv
deleģētā direktīva
mt
direttiva delegata
nl
gedelegeerde richtlijn
pl
dyrektywa delegowana
pt
directiva delegada
ro
directivă delegată
sk
delegovaná smernica
sl
delegirana direktiva
sv
delegerat direktiv
smerodajná odchýlka vyjadrená v percentách
Chemistry
bg
процентно стандартно отклонение
,
стандартно отклонение в проценти
,
стандартно процентно отклонение
de
Streuungskoeffizient
,
Variationskoeffizient
,
relative Standardabweichung
,
relative Standardabweichung in Prozent
el
επί τοις εκατό τυπική απόκλιση
en
per cent standard deviation
,
percent standard deviation
,
percentage standard deviation
es
coeficiente de variación
,
desviación estándar porcentual
et
protsendiline standardhälve
ga
diall caighdeánach faoin gcéad
hu
százalékos szórás
it
deviazione standard percentuale
lv
standartnovirze %
mt
id-devjazzjoni standard relattiva mfissra bħala persentaġġ
mul
sr (%)
,
σr (%)
pl
odchylenie standardowe procentowe
ro
coeficient de variație
,
deviație standard procentuală
sl
odstotek standardnega odmika
Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci
bg
Договор между Кралство Белгия, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия и Република Австрия относно засилване на презграничното сътрудничество, особено в борбата с тероризма, презграничната престъпност и нелегалната миграция
,
Договор от Прюм
cs
Prümská smlouva
,
da
Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration
,
Prümaftalen
de
Prümer Vertrag
,
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekäm...
Smlouva o konvenčních ozbrojených silách v Evropě
Defence
da
CFE-traktaten
,
traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa
de
KSE-Vertrag
,
Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa
el
Συνθήκη επί των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη
en
CFE Treaty
,
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
es
Tratado FACE
,
Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
et
Euroopa tavarelvastuse piiramise leping
fi
TAE-sopimus
,
sopimus Euroopan tavanomaisten aseiden rajoittamisesta
fr
Traité FCE
,
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
ga
an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip
it
Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa
,
trattato CFE
pt
Tratado FCE
,
Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa
sv
CFE-avtalet
,
fördraget om konventionella styrkor i Europa
Smlouva o zákazu umisťování jaderných zbraní a jiných zbraní hromadného ničení na dně moří a oceánů a v jeho podzemí
International balance
da
traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund
de
Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
el
Συνθήκη για την απαγόρευση τοποθέτησης πυρηνικών όπλων και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής στο βυθό των θαλασσών και ωκεανών και στο υπέδαφος αυτών
en
Seabed Treaty
,
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
es
Tratado sobre los Fondos Marinos
,
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
fi
sopimus ydinaseiden sekä muiden joukkotuhoaseiden merenpohjaan ja sen sisustaan asettamisen kieltämiseksi
fr
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et de...
smluvní strana uvedená v příloze I
bg
страна от Анекс I към РКОНИК
da
bilag I-part
de
Anlage I-Vertragspartei
,
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
el
μέρος του Παραρτήματος Ι
en
Annex I party
,
Party included in Annex I
es
Parte incluida en el anexo I
et
I lisa osaline
,
I lisas nimetatud osaline
fi
I liitteessä mainittu sopimuspuoli
,
liitteen I osapuoli
,
liitteessä I mainittu osapuoli
fr
Partie visée à l'annexe I
ga
Páirtí Iarscríbhinn I
,
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I
hu
az I. mellékletben szereplő fél
it
parte inclusa nell'Allegato I
lt
į I priedą įrašyta Šalis
lv
I pielikumā iekļautā puse
mt
Parti inkluża fl-Anness I
nl
in Bijlage I opgenomen Partij
pl
strona wymieniona w załączniku I
pt
Parte incluída no Anexo I
ro
parte inclusă în anexa I
,
parte prevăzută la anexa I
sk
strana zahrnutá do prílohy I
sl
pogodbenica iz Aneksa I
sv
bilaga I-part
,
part i bilaga I
sňatek cizích státních příslušníků uzavřený v tuzemsku
bg
брак между чужди граждани на национална територия
da
udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet
de
Eheschließung von Ausländern im Inland
el
γάμος αλλοδαπών στην ημεδαπή
en
marriage with a foreigner or of foreigners
es
matrimonio de extranjeros en territorio nacional
et
välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil
fi
ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä
fr
mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
ga
pósadh le heachtrannach nó idir eachtrannaigh
hu
külföldi állampolgárok házasságkötése belföldön
it
matrimonio dello straniero in territorio nazionale
lt
užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje
lv
ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā
mt
żwieġ ta’ ċittadini barranin fit-territorju nazzjonali
nl
huwelijk van buitenlandse onderdanen op het nationale grondgebied
pl
zawarcie małżeństwa przez cudzoziemców na terytorium kraju
pt
casamento de estrangeiros em território nacional
ro
căsătoria unor ce...
spaccatura longitudinale a V
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endefladerevne
de
Endriss
,
Hirnriss
,
Riss
el
ακραία ρωγμή
en
end check
,
end split
es
fenda de testa
fi
pään halkeama
fr
fente
,
fente en bout
nl
eindscheur
,
kopscheur
pt
fenda
,
fenda de topo
sv
ändspricka
spalování v polních hořácích
Deterioration of the environment
INDUSTRY
bg
факел
cs
spalování
,
en
flare
es
proceso de combustión en antorcha
et
tõrvikpõletamine
fi
soihdutus
fr
brûlage à la torche
ga
simléar bladhaire
mt
vvampjar
,
vvampjar tal-gass
nl
affakkeling
pl
pochodnia
,
spalanie
pt
queima
sl
sežig
sv
fackla
spalování v polních hořácích
Deterioration of the environment
Oil industry
bg
изгаряне във факел
cs
spalování
,
spalování odpadního plynu
,
da
afbrænding
,
direkte efterforbrænding
de
Abfackeln
,
Abfackelung
,
Fackeln
,
Verbrennung in der Gasfackel
el
καύση σε λυχνία
,
καύση σε πυρσό
en
flaring
,
gas flaring
es
combustión en antorcha
et
tõrvikpõletamine
fi
soihdutus
,
ylijäämäpoltto
fr
brûlage des gaz
,
brûlage à la torche
,
combustion en torchère
,
torchage
ga
bladhmadh gáis
it
combustione in torcia
lv
sadedzināšana lāpā
mt
vvampjar
,
vvampjar tal-gass
nl
affakkelen
pl
spalanie gazu w pochodni
,
spalanie na pochodniach
pt
queima de gás em tocha
,
queima em tocha
ro
ardere la faclă
sl
sežiganje
,
sežiganje plina
sv
efterförbränning
,
fackling