Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory
EUROPEAN UNION
LAW
da
kommunale underinddelinger af statens territorium
de
die kommunalen Untergliederungen des Staatsgebiets
el
διαιρέσεις της χώρας σε δήμους ή κοινότητες
es
subdivisiones municipales del territorio nacional
fr
les subdivisions communales du territoire national
it
nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato
nl
de gemeentelijke indeling van het rijk
pt
subdivisões administrativas do território nacional
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte], on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
ga
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh a...
Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs
Information technology and data processing
da
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer
de
Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
el
έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
es
investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales
fi
tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä
fr
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels
it
studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali
nl
onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's
pt
investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens
LAW
de
Einbürgerung die gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
fi
täydellisten kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
grande naturalisation
it
cittadinanza per beneficio di legge
,
naturalizzazione
nl
grote naturalisatie
pt
naturalização
sv
förvärv av en medborgarrätt som medför alla rättigheter och skyldigheter som tillkommer medborgarna
investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
LAW
de
Einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
fi
rajoitettujen kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
petite naturalisation
it
cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
nl
kleine naturalisatie
pt
concessão da cidadania sem reconhecimento do direito de voto
sv
förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt
investment company with fixed capital
Financing and investment
da
investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier
,
investeringsselskab med fast kapital
,
lukket investeringsselskab
de
Anlagegesellschaft mit festem Kapital
,
geschlossene Investitionsgesellschaft
,
geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
el
επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
,
εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου
en
CEIC
,
closed fund
,
closed-end fund
,
closed-end investment company
,
closed-end investment fund
,
es
sociedad de inversión con número de acciones fijo
,
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
fi
määräaikainen rahasto
,
suljettu rahasto
fr
SICAF
,
fonds de placement fermé
,
société d'investissement fermée
,
société d'investissement à capital fermé
,
société d'investissement à capital fixe
ga
ciste iata
it
fondo chiuso
,
fondo comune d'investimento a capitale fisso
,
fondo comune di investimento a capitale fisso
,
società d'investimento a capitale fisso
lt
uždaro tipo investicinė bendrovė
nl
BEVAK
,
beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
,
gesloten beleggingsfonds
pl
fun...
investment company with fixed capital
FINANCE
Business organisation
Accounting
da
investeringsselskab med fast kapital
de
Investmentgesellschaft mit festem Kapital
en
closed-end investment company
,
closed-end investment trust
,
es
sociedad de inversión de capital fijo
,
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo
fi
kiinteäpääomainen sijoitusyhtiö
fr
société d'investissement à capital fixe
it
società d'investimento a capitale fisso
nl
beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
pt
SICAF
,
Sociedade de Investimento de Capital Fixo
involute toothing with a spherical line of contact
Mechanical engineering
da
kugleevolventfortanding
de
Kugelevolventenverzahnung
fi
palloevolventtihammastus
fr
denture à développante sphérique
nl
bolevolvente vertanding
pt
dentado evolvente esférico
iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
da
apparat til indsamling af iodprøver på aktivt kul
de
Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
el
διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα
es
dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo
fr
dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif
it
dispositivo per la raccolta continua di iodio su cartuccia di carbone attivo
nl
apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium
pt
dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado