Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apto a detonar
da
detonerbart
de
detonierbar
el
εκρηκτικός
en
detonable
es
apto para detonar
,
detonable
fr
apte a detoner
nl
detoneerbaar
pt
capaz de detonar
,
detonável
apto a negociar as convenções coletivas
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
berettiget til at forhandle kollektive overenskomster
,
forhandlingsberettiget
de
tariffaehig
el
ικανός για διαπραγμάτευση συλλογικών συμβάσεων
es
competente para negociar convenios colectivos
fi
oikeutettu neuvottelemaan työehtosopimuksesta
fr
apte à négocier des conventions collectives
it
atto alla negoziazione collettiva
sv
behörig att sluta kollektivavtal
apto a voar com segurança
TRANSPORT
da
flyvedygtig
,
luftdygtig
de
flugklar
,
startklar
el
έτοιμο για πτήση
,
ικανό για πτήση
,
πλώιμο
en
airworthy
es
aeronavegable
fi
lentokelpoinen
fr
prêt à voler
it
abilitato al volo
nl
luchtwaardig
sv
flygduglig
,
luftvärdig
apto para a reprodução
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avledygtig
,
avlsduelig
,
egnet til avl
de
zuchttauglich
el
ικανό προς αναπαραγωγή
en
fit for breeding
,
suitable for breeding
es
apto para la reproduccion
fi
jalostukseen kelpaava
,
jalostukseen sopiva
,
siitokseen kelpaava
fr
apte à la reproduction
it
atto alla riproduzione
nl
geschikt voor de fokkerij
,
geschikt voor voortplanting
sv
avelsduglig
,
lämplig för avel
,
reproduktionsduglig
apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
LAW
FINANCE
da
konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
de
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
el
βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
en
to establish and monitor the basis of assessment of own resources
es
comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
fr
constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres
it
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
nl
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen
apurar os direitos a cobrar
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer
de
Forderungen feststellen
el
βεβαιώνω τα προς είσπραξη έσοδα
en
to establish entitlements to be collected
es
comprobar los derechos que hayan de cobrarse
fr
constater les droits à recouvrer
it
accertare i diritti da riscuotere
nl
aanspraken vaststellen
sv
att fastställa utestående fordringar
à qualidade de redação da legislação comunitária
EUROPEAN UNION
Humanities
Iron, steel and other metal industries
da
kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen
de
die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
el
η ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
en
the quality of drafting of Community legislation
es
la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
fr
la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
it
la qualità redazionale della legislazione comunitaria
nl
de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving
a qualquer título
LAW
de
aus irgendeinem Grund
en
on any ground whatever
,
on any ground whatsoever
fi
millä tahansa perusteella
fr
à quelque titre que ce soit
nl
uit welken hoofde ook
pt
a todos os títulos
sv
på vilken grund som helst
a quantidade de água bombeada é
TRANSPORT
Building and public works
da
den oppumpede vandmængde udgør.....
de
die auspumpte Wassermenge betraegt
el
η ποσότητα του αντλουμένου ύδατος είναι.....
en
the quantity of water pumped is
fr
la quantité d'eau pompée est de
it
la quantità d'acqua pompata è di
nl
de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
a quantidade de radioelemento depositada na árvore respiratória
Health
de
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
el
το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο
en
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
es
la cantidad de radioelemento depositada en las vías respiratorias
fr
la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
it
quantità di radioelemento depositata nell'albero respiratorio
nl
de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
Dostopnost