Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe
da
eksponeringer sikret ved pant i fast ejendom til beboelse
,
engagementer med sikkerhed i form af pant i fast ejendom til beboelse
en
exposures secured by mortgages on residential property
mt
skoperturi ggarantiti b'ipoteki fuq proprjetà residenzjali
pt
posições em risco garantidas por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação
sl
izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na stanovanjske nepremičnine
neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin
FINANCE
da
eksponeringer sikret ved pant i fast ejendom
,
engagementer med sikkerhed i fast ejendom
en
exposures secured by real estate property
pl
ekspozycje zabezpieczone nieruchomościami
pt
posições em risco garantidas por bens imóveis
sl
izpostavljenosti, zavarovane z nepremičninami
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
ECONOMICS
da
samlet risikoengagement for et land
de
Gesamtobligo gegenüber einem Land
el
συνολική εκκρεμούσα έκθεση σε κάποια χώρα
en
total outstanding exposure for a country
es
riesgo total pendiente en un país
fr
encours total des risques sur un pays
it
esposizione totale verso un paese
nl
totaal uitstaand risico voor een land
neamhréir maidir le cumhdach polasaithe árachais
FINANCE
Insurance
da
begrænsninger med hensyn til forsikringspolicernes dækning
,
misforhold med hensyn til forsikringspolicers dækning
en
mismatches in coverage of insurance policies
mt
spariġġi fil-kopertura tal-poloz tal-assigurazzjoni
pl
niedopasowania zakresów polis ubezpieczeniowych
pt
desfasamentos a nível da cobertura das apólices de seguros
sl
neusklajenosti pri kritju zavarovalnih polic
neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
Communications
Electronics and electrical engineering
da
forstærkning i forhold til en halvbølgedipol
,
forstærkning vedrørende halvbølgedipol
de
Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
el
απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος
en
Gd
,
gain relative to a half-wave dipole
es
Gd
,
ganancia con relación al dipolo
,
ganancia relativa a un dipolo de media onda
et
[antenni] võimendus poollainedipooli suhtes
fi
vahvistus verrattuna puoliaaltodipoliin
fr
Gd
,
gain par rapport au doublet demi-onde
,
gain par rapport à un doublet demi-onde
ga
Gd
,
hu
Gd
,
félhullámú dipólus nyeresége
it
Gd
,
guadagno riferito al dipolo in mezz'onda
,
guadagno rispetto a dipolo a semionda
lv
pastiprinājums attiecībā pret pusviļņa vibratoru
nl
versterking in verhouding tot de halvegolfdipool
,
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipool(Gd)
pl
Gd
,
wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
pt
ganho em relação a um dipolo de meia onda
,
ganho em relação ao dipolo
ro
câștig relativ la un uniport semiundă
sk
zisk relatívny k polv...
neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach
Communications
da
forstærkning vedrørende kort vertikalantenne
en
Gv
,
gain relative to a short vertical antenna
es
Gv
,
ganancia con relación a una antena vertical corta
et
antenni võimendus lühikese vertikaalantenni suhtes
fr
Gv
,
gain par rapport à une antenne verticale courte
hu
rövid vertikális antennára értelmezett nyereség
it
guadagno rispetto a monopolo
lv
pastiprinājums attiecībā pret īsu vertikālu antenu
nl
versterkingsfactor gerelateerd aan een korte vertikale antenne(Gv)
pl
Gv
,
wzmocnienie odniesione do krótkiej anteny pionowej
pt
ganho em relação a uma antena vertical curta
ro
câștig relativ la o antenă verticală scurtă
sk
zisk vztiahnutý na krátku vertikálnu anténu
sl
Gv
,
dobitek glede na kratko navpično anteno
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
en
opinions shall have no binding force
fr
les avis ne lient pas
sv
yttranden skall inte vara bindande
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med mycke...
ní ghlacfar le haon iarratas ...
en
no request ... shall be admissible
fr
une requête ... est irrecevable
ga
ní bheidh aon iarratas inghlactha...
,
Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
Chemistry
bg
Измийте обилно със сапун и вода.
cs
Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask med rigeligt sæbe og vand.
de
Mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό.
en
Wash with plenty of soap and water.
es
Lavar con agua y jabón abundantes.
et
Pesta rohke vee ja seebiga.
fi
Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver abondamment à l’eau et au savon.
hu
Lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Mazgāt ar lielu daudzmu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
mul
P352
nl
Met veel water en zeep wassen.
pl
Umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați cu multă apă și săpun.
sk
Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta med mycket tvål och vatten.