Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
montantes pagos às unidades não residentes
ECONOMICS
da
beløb,som betales til ikke-hjemmehørende enheder
de
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen
el
ποσά που καταβάλλονται στις μονάδες μη μόνιμους κατοίκους
en
amounts paid to non-resident units
es
pagos realizados a las unidades no residentes
fr
montants versés aux unités non résidentes
it
ammontare versato alle unità non residenti
nl
aan de niet-ingezeten eenheden betaalde bedragen
Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955
el
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955
es
Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955
fr
Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
it
Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo...
moratória universal para as execuções capitais
LAW
da
universelt moratorium for dødsstraffe
de
weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe
el
οικουμενική εκεχειρία στις θανατικές εκτελέσεις
en
universal moratorium on capital punishment
es
moratoria universal de la ejecución de penas capitales
fi
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon maailmanlaajuinen lykkääminen
,
kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallinen keskeyttäminen
fr
moratoire universel des exécutions capitales
it
moratoria universale delle esecuzioni capitali
nl
wereldwijd moratorium van terechtstellingen
sv
allmänt moratorium för dödsstraff
mother who acts as guardian to her children
LAW
de
Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat
fi
äiti holhoojana
fr
mère tutrice
it
tutela esercitata dalla madre
nl
Wanneer de moeder voogdes is...
,
moeder,tevens voogdes
,
ouder-voogd
pt
poder paternal exercido pela mãe
sv
moder som är förmyndare för sina barn
Mulheres contra a Violência contra as Mulheres
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Жени срещу насилието над жени
cs
Ženy proti násilí na ženách
de
Frauen gegen Gewalt gegen Frauen
,
WAVAW
el
Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών
en
WAVAW
,
Women Against Violence Against Women
es
Mujeres contra la Violencia contra las Mujeres
fr
Les femmes contre la violence à l'égard des femmes
,
WAVAW
ga
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan
,
WAVAW
hu
Nők a Nők Elleni Erőszak Ellen
,
WAVAW
lt
MPSPM
,
organizacija „Moterys prieš smurtą prieš moteris“
nl
Vrouwen tegen geweld tegen vrouwen
,
WAVAW
pl
Kobiety przeciw Przemocy wobec Kobiet
,
WAVAW
ro
Femeile împotriva Violenței împotriva Femeilor
sk
Ženy proti násiliu na ženách
sl
Ženske proti nasilju nad ženskami
sv
Kvinnor mot våld mot kvinnor
,
Wavaw
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
Communications
da
Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net(TEN-ISDN)
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz(TEN-ISDN)
el
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου(TEN-ISDN)
en
TEN-ISDN
es
Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDSI)
fr
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
it
Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integrati(ISDN)come rete transeuropea(TEN-ISDN)
nl
Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk (TEN-ISDN)
pt
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia (RT-RDIS)
multiplicar as sementes
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opformere frø
de
Saatgut vermehren
el
πολλαπλασιάζω σπόρους προς σπορά
en
to multiply seed
es
multiplicar las semillas
fr
multiplier les semences
it
moltiplicare sementi
nl
zaad vermeerderen
sk
na rozmnožovanie osiva
muro de guarda contra as vagas
Building and public works
da
bølgeskærm
de
Mauer zum Schutz vor Wellen
,
Wellenbrecher
el
τοίχος προστασίας από κυματισμό
en
wave wall
es
muro rompeolas
fi
aaltoilusuoja
fr
mur de batillage
,
mur de protection contre le batillage
,
parapet anti-vagues
it
muro di protezione dalle onde
nl
muraltmuur
pt
muro de proteção contra ondas
sv
vågbrytare
não cumprir as suas obrigações de membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
misligholde sine medlemsforpligtelser
de
seinen Mitgliedspflichten nicht nachkommen
el
παραβαίνει τις υποχρεώσεις του ως μέλος
en
to fail to meet the obligations of membership
fr
méconnaître ses obligations de membre
it
disconoscere i suoi obblighi di membro
nl
de verplichtingen als lid niet nakomen
não dar procedência às suas pretensões
LAW
da
gået vedkommende part imod
el
η απόφαση δεν τον δικαιώνει
en
the claim is not admissible
es
las pretensiones no hayan sido estimadas
fr
ne pas faire droit à ses prétentions
it
non accogliere le sue richieste
nl
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn