Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les conditions d'application d'une loi
LAW
de
die Durchführungsbestimmungen eines Gesetzes
en
rules governing the application of a law
fi
lain soveltamista koskevat määräykset
nl
de toepassingsvoorwaarden van een wet
,
voorwaarden van toepassing van een wet
,
voorwaarden voor wetstoepassing
pt
condições de aplicação de uma lei
,
requisitos de aplicação de uma lei
sv
tillämpningsföreskrifter till en lag
les conditions de capacité
LAW
de
die Fähigkeitsbedingungen
en
legal title
,
qualification
fi
kelpoisuusehdot
,
kelpoisuutta koskevat edellytykset
it
le condizioni di capacità
nl
voorwaarden tot handelingsbevoegdheid
pt
as condições de capacidade
sv
behörighetsvillkoren
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
it
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
pt
as condições em que ...
les conditions essentielles d'un contrat
LAW
de
das Wesen eines Vertrags
en
the main terms of a contract
fi
sopimuksen olennaiset ehdot
it
la sostanza di un contratto
nl
de hoofdelementen van een overeenkomst
,
de noodzakelijke voorwaarden van een contract
pt
cláusulas essenciais de um contrato
sv
huvudvillkoren i ett avtal
les conditions particulières de leur production
en
the special features of their production
fi
tuotteiden tuotannon erityisedellytykset
les connaissances dites "classifiées"
de
sogenannte Verschluss-Sachen
en
information known as classified
fi
niin sanotut luokitellut tiedot
nl
zogenaamde geclassificeerde kennis
les considérants qui précèdent
LAW
de
die obenangeführten Erwägungsgründe
en
the above preambles
fi
edellä olevat(johdanto-osan)perustelukappaleet
it
i considerando che precedono
nl
de bovenaangehaalde overwegingen
pt
os considerandos anteriores
sv
de ovan anförda motiven
,
de ovan anförda skälen
les coordonnées
Health
ENVIRONMENT
en
grid reference
fi
maantieteelliset koordinaatit
it
riferimento di griglia
nl
coördinaten
les crédits sont annulés
FINANCE
Budget
da
bevillingerne bortfalder
de
die Mittel verfallen
el
οι πιστώσεις ακυρώνονται
en
appropriations (shall) lapse
,
the appropriations shall be cancelled
es
los créditos quedarán anulados
fi
määrärahat peruuntuvat
it
gli stanziamenti sono annullati
nl
de kredieten komen te vervallen
sv
anslagen ... skall förfalla
les décisions sont motivées
da
afgørelserne skal begrundes
de
die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
el
οι αποφάσεις αιτιολογούνται
en
decisions shall state the reasons on which they are based
es
las decisiones deberán ser motivadas
fi
päätökset perustellaan
ga
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
nl
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed