Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rodillo extendedor de tipo tornillo
Mechanical engineering
da
skrueformet udbredervalse
de
Breitstreckwalze
,
schraubenfoermiger Breithalter
el
κύλινδρος ανοίγματος τύπου κοχλία
,
κύλινδρος εκτάσεως τύπου κοχλία
en
screw-type spread roll
fi
ruuvilevitystela
fr
cylindre largeur à vis filetée
nl
schroefvormige strijkrol
sv
skruvformad utbredarvals
,
utbredarvals
rolo alargador do tipo helicoidal
Technology and technical regulations
da
skrueformet bredholder
,
skrueformet ekspander
de
Breitstreckwalze
el
κύλινδρος τεντώματος ελικοειδούς τύπου
en
helical scroll
,
spreader roller
es
cilindro ensanchador
fi
kierrevalssi
,
levitysvalssi
,
oikaisuvalssi
fr
rouleau élargisseur de type hélicoïdal
sv
skruvformad breddhållarvals
rolos de calandragem do tipo L
de
nachgelagerte Walze
el
διορθωτικός κύλινδρος
en
back-offset roll
es
cilindro lateral
fr
cylindre compensateur
it
cilindro laterale posteriore
nl
achterste gelagerde wals
rolo tipo Cambridge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
cambridgetromle
de
Cambridgewalze
el
κύλινδρος Cambridge
en
continental Cambridge roller
,
cultipacker
es
rodillo Cambridge
fr
rouleau Cambridge
,
rouleau type cambridge
it
rullo frangizolle tipo Cambridge
nl
cambridge-rol
rotação de tipo flexão-extensão
da
strækning og bøjning
de
Beugung und Streckung
el
κάμψη και έκταση του βραχίονα
en
flexion-extension rotation
es
rotación de flexión-extensión
fr
rotation flexion-extension
it
movimento di flessione-estensione
nl
buig-strekrotatie
rotação de tipo flexão-extensão
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
strækning og bøjning
de
Beugung und Streckung
el
κάμψη και έκταση του βραχίονα
en
flexion-extension rotation
es
rotación de flexión-extensión
fr
rotation flexion-extension
it
movimento di flessione-estensione
nl
buig-strekrotatie
rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado
da
høj-og dybtrykrotationspresse til endeløse baner og millimeterpapir
de
Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier
el
σύνθετη περιστροφική μηχανή βαθυτυπικής και τυπογραφικής εκτύπωσης συνεχών υποδειγμάτων και χιλιοστομετρικών χαρτών
en
letter press and rotogravure press for continuous form printing
fr
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés
it
rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate
nl
hoog-en diepdrukrotatiepers voor kettingformulieren en millimeterpapier
rotor eólico tipo persa
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afskærmet vindturbine
de
hälftig abgeschirmte Windturbine
el
ανεμοκινητήρες κατακόρυφου άξονα με προσανατολιζόμενο πέτασμα προστασίας
en
machine shielded through half of its rotation by a shroud
es
máquina con pantalla orientable
,
fi
puoleksi kehällä varustettu kone
fr
machine à cache orienté
,
machine à écran
it
aeromotore con schermo orientabile
nl
half afgeschermde turbine
pt
máquina com ecrã orientável
sv
avskärmad vindturbin
rotura do tipo separação
da
fuldstændigt omkredsbrud
de
Bruch mit voelliger Durchtrennung
el
ρήξις οδηγούσα σε πλήρη διαχωρισμό
en
severance type break
es
rotura con separación
it
Rottura per distacco
pt
rutura transversa
ruido del tipo 1/f
Electronics and electrical engineering
da
1f-støj
,
flicker-støj
,
flimrestøj
de
1f-Rauschen
,
Funkeleffekt
,
Funkelrauschen
el
θόρυβος σπινθηρισμού
en
flicker noise
,
scintillation noise
es
ruido de parpadeo
,
ruido fluctuante
fr
bruit de scintillation
,
bruit de scintillement
it
rumore da scintillazione
,
rumore di scintillazione
nl
1f ruis
,
flikkerruis
pt
ruído cintilante
,
ruído de cintilação
sv
fladderbrus