Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admit to trading on a trading venue
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
допускам за търговия на място за търговия
da
som kan handles i et handelssystem
de
zum Handel an einem Handelsplatz zulassen
et
kauplemiskohas kaubelda lubamine
,
kauplemiskohas kauplemisele lubamine
fi
ottaa julkisen kaupankäynnin kohteeksi kauppapaikassa
it
ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione
mt
ammess għan-negozjar f'ċentru tan-negozjar
pl
dopuścić do obrotu w systemie obrotu
pt
admitir à negociação numa plataforma de negociação
sl
uvrstiti v trgovanje na mestu trgovanja
sv
ta upp till handel på en handelsplats
ADN à nu
da
nøgent DNA
de
nackte DNA
el
γυμνό DΝΑ
en
naked DNA
es
ADN desnudo
fi
bakteerisolussa syntyvä DNA
it
DNA nudo
nl
naakt DNA
pt
ADN nu
sv
naket DNA
ADN de familles à grand effectif
it
DNA di grandi famiglie
nl
DNA van grote families
pt
ADN de famílias numerosas
a doble cara
INDUSTRY
da
glat på begge sider
de
beiderseits glatt
el
εφυαλωμένο και από τις δύο πλευρές
en
doubled faced
fr
biface
it
a doppia faccia
,
uguali
nl
tweezijdige gladde tegel
pt
dupla face
sv
glaserad på bägge sidor
a document must be produced as proof of the origin of goods
Taxation
fi
tavaroiden alkuperä on todistettava esittämällä asiakirja
fr
l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document
pt
a origem das mercadorias deve ser justificada mediante a apresentação de um documento
a dohánytermékekről szóló irányelv
European Union law
Health
bg
Директива 2014/40/ЕС за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия
,
Директива за тютюневите изделия
cs
směrnice o tabákových výrobcích
da
tobaksvaredirektivet
de
Richtlinie für Tabakerzeugnisse
el
Οδηγία για τα προϊόντα καπνού
en
Tobacco Products Directive
es
Directiva 2014/40/UE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados
,
Directiva sobre los productos del tabaco
et
tubakatoodete direktiiv
fi
tupakkatuotedirektiivi
fr
directive sur les produits du tabac
ga
an Treoir um Tháirgí Tobac
hr
Direktiva o duhanskim proizvodima
it
direttiva sui prodotti del tabacco
lt
Tabako gaminių direktyva
lv
Tabakas izstrādājumu direktīva
mt
Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk
nl
Richtlijn 2014/40/EU van ...
a dohánytermékek új kategóriái
bg
нова категория тютюнево изделие
cs
nový tabákový výrobek
da
ny kategori af tobaksvarer
de
neuartiges Tabakerzeugnis
el
νέo προϊόν καπνού
en
novel tobacco product
es
producto del tabaco novedoso
et
uudne tubakatoode
fi
uusi tupakkatuoteryhmä
fr
nouveau type de produit du tabac
ga
táirge tobac núíosach
hu
új dohánytermék-kategória
it
prodotto del tabacco di nuova generazione
lt
naujoviškas tabako gaminys
lv
jaunieviests tabakas izstrādājums
mt
prodott tat-tabakk ġdid
nl
nieuwsoortig tabaksproduct
pl
nowatorski wyrób tytoniowy
pt
novo produto do tabaco
ro
nouă categorie de produse din tutun
sk
nová kategória tabakových výrobkov
sl
nova kategorija tobačnih izdelkov
sv
ny tobaksvara
a dolog fekvési helye szerinti jog
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
pr...
a domanda della parta lesa
LAW
da
på begæring af den skadelidte part
de
Antrag der geschädigten Partei
el
με αίτηση του ζημιωθέντος διαδίκου
en
application by the injured party
es
a instancia de la parte perjudicada
fr
sur demande de la partie lésée
it
a richiesta della parte lesa
nl
op verzoek van de benadeelde partij
pt
a pedido da parte lesada