Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
olie uden de mest flygtige komponenter
de
entgastes Rohöl
el
αποκεφαλισθέν πετρέλαιο
en
topped petroleum
fi
alkutislattu raakaöljy
fr
pétrole étêté
sv
toppad råolja
ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer
FINANCE
Electronics and electrical engineering
de
Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere
el
μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
en
conversion of the certificates into original securities
,
exchange of the certificates for original securities
es
canje de certificados por títulos originales
,
conversión de los certificados en títulos originales
fr
conversion des certificats en titres originaires
,
échange des certificats contre des titres originaires
it
conversione dei certificati in titoli originali
,
scambio dei certificati contro titoli originali
lt
pažymėjimų konvertavimas į pirminius vertybinius popierius
nl
omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
pl
konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
,
zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
pt
conversão dos certificados em títulos originais
,
troca de certificados por títulos originais
ombyttelighed af de billetter
TRANSPORT
de
Austauschbarkeit der Flugtickets
en
interchangeability of tickets
fr
interchangeabilité des titres de transport
it
intercambiabilità dei biglietti
nl
onderling accepteren van vliegbiljetten
omfordeling af de menneskelige ressourcer
Social affairs
Employment
de
Personalumbesetzungen
el
αναδιάταξη του ανθρώπινου δυναμικού' αναδιάταξη του προσωπικού
en
redeployment of human resources
fr
redéploiement des ressources humaines
it
ridistribuzione delle risorse umane
mt
tqassim mill-ġdid tar-riżorsi umani
omplacering af de skattemæssige byrder
Taxation
de
Verlagerung der Steuerlasten
el
μετάθεση των φορολογικών βαρών
en
shifting of the tax burden
es
desplazamiento de las cargas fiscales
fr
déplacement des charges fiscales
it
spostamento degli oneri fiscali
nl
verschuiving van de fiscale lasten
pt
deslocação das cargas fiscais
omplantning af de positive reagensglas
Technology and technical regulations
de
bei positivem Befund Überführen
el
περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων
en
subculturing of the positive tubes
es
transplante de los tubos positivos
fr
repiquage des tubes positifs
it
trapianto delle provette positive
nl
overenten uit de proefbuizen
pt
subcultura dos tubos positivos
omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Umrechnung von in Rechnungseinheiten ausgedrueckten Betraegen in Landeswaehrungen
el
μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες
en
convertion of sums expressed in units of account into national currencies
fr
conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte
it
conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto
nl
omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta
pt
conversão em moedas nacionais dos montantes expressos em unidades de conta
omstilling af de industriområder, der er i tilbagegang
Economic growth
Regions and regional policy
INDUSTRY
de
Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
el
μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή
en
conversion of declining industrial regions
es
reconversión de las regiones industriales en declive
fi
taantuvien teollisuusalueiden uudistaminen
fr
reconversion des régions industrielles en déclin
it
riconversione delle regioni industriali in declino
pt
reconversão das regiões industriais em declínio
sv
omstrukturering av industriregioner på tillbakagång
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
en
to redirect research towards social needs
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
opbygning af aktiver hos de monetære myndigheder
ECONOMICS
de
Bildung von Guthaben bei Währungsbehörden
el
κατάθεση στις νομισματικές αρχές
en
deposits to be made with the monetary authorities
es
constitución de depósitos ante las autoridades monetarias
fr
constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires
it
costituzione di attività presso le autorità monetarie
nl
het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten
pt
constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias