Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σύνολο οφειλών προς το σύνολο του ενεργητικού
da
samlet gæld i forhold til samlede aktiver
,
samlet gældsrate
de
Fremdfinanzierung/Vermögen
en
total debt to total assets
es
ratio deuda total/activos
fi
kokonaisvelan suhde kokonaisvaroihin
it
rapporto tra debiti totali e attività totali
nl
schuld/activa ratio
pt
dívida total sobre ativos totais
sv
summa skulder/balansomslutning
σύνολο περιουσιακών στοιχείων προς διανομή επί ίσης βάσης
Civil law
bg
привнасяне в наследствената маса
cs
započtení na dědický podíl
de
Ausgleichungspflicht
,
Erbausgleich
en
hotchpot
,
hotchpotch
es
colación
et
täiendatud (laiendatud) pärand
fi
laskennallinen jäämistö, johon on lisätty perittävän eläessään antamat lahjoitukset perittävän edunsaajille
fr
rapport à la masse successorale
,
réunion des biens successoraux
ga
ollchumasc
hu
osztályra bocsátás
it
"hotchpot"
,
collazione
lt
bendras, lygiomis dalimis išdalijamas palikimas
lv
iepriekšēji saņemtā pievienojums
nl
inbreng
pl
zaliczenie do masy spadkowej poprzednio otrzymanych darowizn
pt
colação
ro
raportul donațiilor la masa succesorală
sk
započítanie darov medzi dedičmi
sl
kolacija
,
vračunanje daril v dedni delež
σύνολο πωλήσεων προς σύνολο διαθέσιμων στοιχείων ενεργητικού
FINANCE
da
omsætningshastighed for samlede aktiver
de
Gesamtkapitalumschlag
en
total asset turnover
es
rotación del activo total
fi
kokonaisliikevaihto
it
indice di rotazione delle attività totali
,
rapporto tra vendite nette e attività totali
nl
verhouding verkoop/activa
pt
rotação do ativo total
sv
balansomslutning
σύνταξη πλήρους ανικανότητας προς εργασία
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
uarbejdsdygtighedspension
de
Erwerbsunfähigkeitsrente
en
pension for total incapacity for work
es
pensión por incapacidad laboral total para el trabajo
fr
pension d'incapacité totale de travail
it
pensione di inabilità
,
pensione di invalidità assoluta
nl
pensioen wegens algehele arbeidsongeschiktheid
pt
pensão de incapacidade total de trabalho
συντελεστής επενδύσεων,λόγος επενδύσεων προς εθνικό προϊόν
FINANCE
da
investeringskoefficient
en
investment ratio
es
coeficiente de inversión
fr
coefficient d'investissement
,
ratio d'investissement
lt
investicijų santykis
sv
investeringskvot
συντελεστής ριζικού συστήματος προς σύστημα φυλλοποι ίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodtop forhold
en
root/shoot ratio
,
root/top ratio
es
coeficiente raíz/vástago
fr
coefficient système racinaire/système foliacé
it
rapporto radice-parte aerea
,
rapporto redice-parte epigea
pt
razão sistema radicular/sistema foliar
συντελεστής σφάλματος προς γη
Electronics and electrical engineering
da
jordfejlsfaktor
de
Erdfehlerfaktor
en
earth fault factor
,
ground fault factor
es
factor de defecto a tierra
fi
maasulkukerroin
fr
facteur de défaut à la terre
it
fattore di guasto a terra
nl
aardfoutfactor
pt
fator de falha à terra
sv
jordfelsfaktor
συρίγγιο από το μεγάλο χείλος του αιδοίου προς το ορθό
da
rectolabial fistel
de
Fistula rectolabialis
,
Rektolabialfistel
en
rectolabial fistula
es
fístula rectolabial
fr
fistule entre le rectum et une grande lèvre
it
fistola rettolabile
,
fistola rettovulvare
nl
fistula rectolabialis
pt
fístula retolabial
sv
rektolabial fistel
συρίγγιο από το μεγάλο χείλος του αιδοίου προς το ορθό
da
rectovulvær fistel
de
Fistula rectovulvaris
en
rectovulvar fistula
es
fístula rectovulvar
fr
fistule recto-vulvaire
it
fistola rettolabiale
,
fistola rettovulvare
nl
fistula rectolabialis
,
fistula rectovulvaris
pt
fístula retovulvar
sv
rektovulvär fistel