Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a company's seat whose location is determined by its statutes
LAW
ECONOMICS
da
selskabets vedtægtsmæssige hjemsted
de
satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft
el
καταστατική έδρα μιας εταιρείας
es
sede estatutaria de una sociedad
fr
siège statutaire d'une société
it
sede statutaria di una società
nl
statutaire zetel van een vennootschap
pt
sede estatutária de uma sociedade
a comparative study on the status and activities of travel agencies
POLITICS
da
en sammenlignende undersøgelse af rejsebureauers stilling og virksomhed
de
eine vergleichende Studie ueber Status und Taetigkeiten der Reisebueros
es
un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes
fr
une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage
it
uno studio comparato sullo status e sulle attività delle agenzie di viaggio
nl
een vergelijkende studie van de status en de werkzaamheden van de reisbureaus
a compatible system
Culture and religion
Information technology and data processing
es
sistema compatible
fr
un système compatible
ga
córas comhoiriúnach
A condition
Communications
da
rum
de
Null
en
space
es
espacio
fi
A-tila
,
merkkiväli
fr
absence d'impulsion
,
espace
,
état A
it
impulso di spaziatura
nl
space
pt
espaço
sv
icke-puls
a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties
Iron, steel and other metal industries
da
en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
de
eine sehr grosse Zeitraffung in der Bestimmung der langzeitigen Festigkeiteigenschaften
el
ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
es
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
fi
pitkäaikainen lujuusominaisuus
fr
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
it
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine
nl
een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
a-contact
Electronics and electrical engineering
da
a-kontakt
,
sluttekontakt
de
Schließer
el
επαφή σύνδεσης
en
make contact
es
contacto a
,
contacto de cierre
fi
sulkukosketin
fr
contact a
,
contact à fermeture
it
contatto a
,
contatto di chiusura
nl
a-contact
,
maakcontact
,
meegaand contact
pt
contacto a
,
contacto de fecho
sv
a-kontakt
a contract which is governed by English law
EUROPEAN UNION
LAW
da
en aftale, som skal pådømmes efter engelsk ret
de
ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist
el
σύμβαση που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο
es
contrato sometido al derecho inglés
fr
un contrat soumis au droit anglais
it
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese
nl
een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
pt
contrato sujeito ao direito inglês
a conventional duty shall be substituted for the duty applied
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en konventionalsats træder i stedet for den anvendte sats
de
ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
es
un derecho convencional sustituirá al derecho aplicado
fr
un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
it
si sostituisce un dazio convenzionale al dazio applicato
nl
een conventioneel recht wordt in de plaats gesteld van het toegepaste recht
pt
um direito convencional substituirá o direito aplicado
sv
en avtalsbunden tullsats skall ersätta den tillämpade tullsatsen
a convention incorporating adjustments
EUROPEAN UNION
LAW
da
en tilpasningsoverenskomst
de
ein Anpassungsübereinkommen
el
σύμβαση προσαρμογής
es
un convenio de adaptación
fr
une convention d'adaptation
it
una convenzione di adattamento
nl
een aanpassingsverdrag
pt
uma convenção de adaptação
a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
Iron, steel and other metal industries
da
en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet
de
die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
el
μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα
es
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero
fr
les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
it
Gli attacchi cuprici rendono visibili anche le impurezze disciolte nell'acciaio
nl
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar
pt
os ataques cúpricos detetam igualmente impurezas em solução no aço
sv
en kopparetsning visar också upp inlösta föroreningarna i stålet