Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
es
Otras decisiones (Adoptadas sin debate. En caso de actos legislativos, se indican los votos en contra y las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones que el Consejo haya decidido hacer accesibles al público, o explicaciones de voto, se señalan con un aste...
other engine, gear and lubricating oils
ENVIRONMENT
da
Andre motor-, gear- og smoereolier
de
andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
el
¶λλα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
es
Otros aceites lubricantes de motores y engranajes
fr
autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification
it
altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi
nl
overige motor-, transmissie- en smeerolie
pl
inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe
pt
outros óleos de motores, transmissões e lubrificação
other exceptional and extraordinary expenses
da
andre ekstraordinære udgifter
el
λοιπές έκτακτες ζημίες
es
gastos extraordinarios
fi
muut kustannukset
fr
autres charges exceptionnelles
ga
costais eisceachtúla urghnácha eile
it
altri oneri straordinari
nl
3)andere uitzonderlijke kosten
,
buitengewone lasten
,
overige buitengewone lasten
sv
övriga jämförelsestörande och extraordinära kostnader
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Accounting
da
andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)
el
λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
es
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones
fi
muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
ga
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
hr
drugi financijski posrednici, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
it
altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
lt
kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus
nl
overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
pl
pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, ...
other fixtures and fittings
de
andere Anlagen
es
otras instalaciones
fr
autres installations
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Accounting
da
andre udenlandsk kontrollerede finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser
de
Ausländische sonstige Finanzinstitute
el
λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
es
otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero
fi
ulkomaalaisomisteiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
fr
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension
hr
drugi financijski posrednici pod stranim nadzorom, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
it
altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
nl
overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
pt
outros intermediários financeiros sob controlo estrangei...
other halogenated solvents and solvent mixes
ENVIRONMENT
da
Andre halogenerede oploesningsmidler og oploesningsmiddelblandinger
de
andere halogenierte Loesemittel und -gemische
,
andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische
el
¶λλοι αλογονωμένοι διαλύτες και μείγματα διαλυτών
es
Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados
fr
autres solvants et mélanges de solvants halogénés
it
altri solventi alogenati e miscele di solventi
,
altri solventi alogenati e miscele solventi
nl
overige gehalogeneerde oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
pt
outros solventes e misturas de solventes halogenados
other instruments of external economic policy and general questions
EUROPEAN UNION
da
Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesser(politikker,undersøgelser og foranstaltninger)
,
øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender
de
Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der Gemeinschaft(Politik,Untersuchungen und Maßnahmen)
,
sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen
en
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures)
,
es
Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario (Política, Investigaciones y Medidas)
,
Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
fr
Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
,
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales
it
Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitario(politica,inchieste e misure)
,
altri strumenti della politica economica esterna e questione ge...
other land and associated surface water
Accounting
da
andet jord og tilhørende overfladevand
de
Sonstige Flächen
el
λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα (ΑΝ 2119)
es
otros terrenos y la superficie de agua asociada
fi
muut maa-alueet vesialueineen
fr
autres terrains et plans d'eau
ga
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
hr
ostala zemljišta i pripadajuće površinske vode
it
altri terreni con relative acque di superficie
nl
overige grond (inclusief bijbehorend oppervlaktewater)
pl
pozostałe grunty i towarzyszące im wody powierzchniowe
pt
outros terrenos e superfícies hídricas associadas
sv
övrig mark med anslutande ytvatten
other liabilities and deferred credits
FINANCE
Accounting
de
sonstige Passiva und Rechnungsabgrenzungsposten
el
άλλες ληξιπρόθεσμες οφειλές
,
άλλες οφειλές
,
άλλες οφειλές και απαιτήσεις εξοφλητέες σε μελλοντικές χρήσεις
,
διάφορα έξοδα
,
λογαριασμοί διαφόρων εξόδων,προεισπραττόμενα έσοδα και δεδουλευμένα έξοδα
en
miscellaneous
,
miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses
,
other liabilities
,
other payables
es
ajustes por periodificación
,
pagos varios
,
varios
fr
divers
,
divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer