Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
facts and circumstances on which the report is based
LAW
da
faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
el
γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία
es
hechos y circunstancias en que se base la denuncia
fr
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
nl
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
pt
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
faith-based initiatives
SOCIAL QUESTIONS
en
charitable choice
,
fr
initiatives religieuses
it
iniziative religiose
family-based cascade screening
cs
mezigenerační testování jedinců v riziku genetického onemocnění
da
familiescreening
,
kaskadescreening
de
Familienscreening
,
Kaskadenscreening
el
ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών
en
cascade genetic screening
,
cascade screening
,
family cascade screening
,
family screening
,
es
cribado en cascada
,
cribado familiar
,
detección familiar
et
pereuuring
fi
sukuseulonta
fr
dépistage familial
ga
scagthástáil gaolta
hu
családszűrés
,
családtagok szűrése
it
screening a cascata
,
screening familiare
mt
skrinjar ġenetiku tal-familja
nl
cascadescreening
,
familiescreening
pt
rastreio em cascata
ro
screening familial
sl
kaskadno presejanje
,
presejanje družinskih članov
,
presejanje sorodnikov
sv
familjescreening
,
kaskadscreening
farm-based accommodation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indkvartering i bondegård
de
Herbergung auf dem Bauernhof
el
κατάλυμα σε αγρόκτημα
es
alojamiento en casa de labranza
fr
hébergement à la ferme
it
sistemazione alberghiera in fattoria
nl
kamperen op boerderij
,
verblijf op kampeerboerderij
pt
alojamento em quinta
fault-based divorce
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
lv
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna raz...
fault-based liability
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
ga
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skadeståndsansvar på grund av culpa
feature-based engineering system
de
merkmalorientiertes Engineeringssystem
es
sistema de ingeniería apoyado en un enfoque de "características"
fr
système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques"
it
sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature"
fee-based contractual work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
honorar-baseret kontraktarbejde
de
Honorarvertragsarbeit
el
εργασία με σύμβαση επ' αμοιβή
es
trabajo con contrato de honorarios
fi
korvausperusteinen työsopimus
fr
mission sur honoraires
ga
obair chonarthach ar tháille
it
lavoro a contratto
pt
serviço mediante honorários
sv
uppdragsarbete
Dostopnost