Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordning med direkt tillämplighet av undantagsregeln
LAW
FINANCE
da
system baseret på en lovfæstet undtagelse
de
System der gesetzlichen Ausnahme
el
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης
en
applicable exception system
,
directly applicable exception system
es
régimen de excepción legal
,
sistema de excepción legal
fi
lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen välittömään sovellettavuuteen perustuva järjestelmä
fr
régime d'exception légale
,
système d'exception légale
it
regime di eccezione legale
,
sistema di eccezione legale
nl
systeem van wettelijke uitzondering
pt
regime de exceção legal
,
sistema de exceção legal
överbelastning av direkt ledningsgrupp
Information technology and data processing
da
mætning af den direkte kredsløbsgruppe
de
Sättigung der direkten Leitungsgruppe
el
κορεσμός της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
en
saturation of the direct group of circuits
es
saturación de la vía directa
fi
suoran johtoryhmän kyllästyminen
fr
saturation du faisceau direct
it
saturazione della giunzione diretta
nl
verzadiging van de eerste lijngroepen
pt
saturação do feixe direto
övervägande direkt belysning
Electronics and electrical engineering
da
fortrinsvis direkte belysning
de
vorwiegend direkte Beleuchtung
el
ημιάμεσος φωτισμός
en
semi-direct lighting
es
iluminación semidirecta
fi
puolisuora valaistus
fr
éclairage semi-direct
it
illuminazione semidiretta
nl
overwegend directe verlichting
pt
iluminação semidireta
PABX-linje med direkt ingång
Communications
da
PABC-linje med direkte indvalg
de
DUE
,
Durchwahlübertragung
el
διεπαφή DID
en
DID circuit
,
DID interface
,
direct inward dialing interface
,
direct inward dialling interface
es
circuito de marcación entrante directa
fi
ohivalintapiiri
fr
joncteur réseau à sélection directe
nl
DID-interface
pt
circuito DID
,
interface DID
sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion
de
die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
el
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
the provisions which directly affect the functioning of the common market
es
las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
fr
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
it
le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune
nl
de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
pt
as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum
särskilda åtgärder som styrs direkt av kommissionen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
de
unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen
el
ειδικές πράξεις που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή
en
special operations which the Commission manages directly
es
operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente
fr
opérations particulières que la Commission gère directement
it
operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente
nl
door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen
pt
operações especiais geridas diretamente pela Comissão
skifte med direkt anslutning till allmän väg
LAW
da
parcel med direkte vejadgang
de
Anliegergrundstück
en
parcel of land with direct access to a public right of way
es
parcela de tierra con servidumbre de paso
fi
yleiseen kulkuväylään rajoittuva kiinteistö
fr
parcelle bordière du domaine public
nl
aan de openbare weg gelegen grondstuk
,
oevergrondstuk
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
es
semilla de girasol que se destina a repostería
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
spänna upp direkt på bordet
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
nl
op de tafel spannen
pt
fixação sobre a mesa
tillverkning av plastflaskor i direkt anslutning till tappningslinjen
da
egenproduktion af plastikflasker "in line"
de
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"
el
γραμμή παραγωγής πλαστικών φιαλών
en
in-line plastic bottle production
es
fabricación en cadena de botellas de plástico
fi
muovipullojen valmistus täyttölinjassa
fr
fabrication de bouteilles plastiques en chaîne
it
fabbricazione in serie di bottiglie di plastica
nl
gelijktijdige plastic flessenproduktie "in line"
pt
fabricação de garrafas plásticas em linha