Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo fino alla rottura
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
time to failure
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
nl
tijd tot bezwijken
,
tijd tot storing
pt
tempo de operação até à falha
tempo fino allo stato di inconscienza
Health
da
tid indtil bevidstløshed
de
Zeit bis zum Bewusstseinsverlust
el
χρόνος έως την απώλεια συνείδησης
en
time to unconsciousness
es
tiempo antes de la inconsciencia
fi
aika tajuttomuuden ilmenemiseen
fr
temps de latence jusqu'à l'inconscience
nl
tijd tot bewusteloosheid
pt
tempo até à inconsciência
sv
tid till medvetslöshet
teor em agregado fino
TRANSPORT
Building and public works
da
fillerindhold
de
Füllergehalt
el
συνάρτηση της περιεκτικότης σε λεπτόκοκκα
en
filler content
es
contenido de filler
,
contenido de finos
fr
teneur en fines
it
contenuto di filler
nl
gehalte aan vulstof
tessuto fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fint bladvæv
de
feines Blattgewebe
el
εκλεκτή υφή
,
λεπτός ιστός
en
fine texture
es
textura fina
fr
tissu fin
nl
fijn bladweefsel
pt
textura fina
torneamento fino
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
de
Feindrehen
el
λεπτοτόρνευση
en
fine turning
fi
hienosorvaaminen
fr
tournage fin
nl
fijndraaien
tramo fino
da
åbent sted/tyndsted
de
Nest
el
λεπτό σημείο
en
thin place
es
buscapiés
,
paso de gato
,
pata de gallina
,
tramo claro
,
fi
harva kohta
,
kankaan ohentuma
,
ohut kohta
fr
clairière
,
crapaud
,
nid
,
pas de chat
,
patte de poule
pt
rareira
sv
trådskridning
,
trådskridningsfel
tubo fino
TRANSPORT
de
Schlauchfolie
el
αγωγός λεπτών τοιχωμάτων
en
bubble
,
tubular film
es
estuche de pared delgada
,
fi
putkikalvo
fr
gaine à parois minces
it
guaina a parete sottile
nl
buisfolie
pt
bolha
,
película tubular
sv
slangfilm
unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal
Electronics and electrical engineering
da
fotocelleenhed for finindstilling af tværgående bevægelse
de
Katzfahr-Feinzentrierungs-Photozelle
el
φωτοκύτταρο λεπτομερούς ρυθμίσεως εγκαρσίας διαδρομής
en
cross travel fine alignment photoelectric cell unit
es
elemento de célula fotoeléctrica de alineación fina de recorrido transversal
it
Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale
velo fino impregnato
Building and public works
de
impraegnierter duenner Schleier
el
διαπότιστο πέπλο
en
thin sheet impregnated
fr
voile mince imprégné
nl
geïmpregneerde vlies
versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
LAW
de
Lizenzgebühren bis zum Ablauf der Vereinbarung entrichten
el
καταβάλλω αμοιβές μέχρι τη λήξη της συμφωνίας
en
to pay royalties until the end of the agreement
es
pagar el canon hasta la expiración del acuerdo
fr
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord
nl
vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst
pt
pagar royalties até ao termo do acordo