Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ataque em forma retangular
da
retvinklet faneindløb
de
Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss
el
έμμεση έγχυση με ορθογώνιο κανάλι τροφοδοσίας
en
rectangular tab gating
es
procedimiento con antecámara y con bebedero en ángulo
fi
kahvasyöttö
fr
entrée indirecte avec canal de freinage
it
entrata a squadra
nl
rechthoekige aanspuitpoort
sv
punktintag med uppbromsningskanal
ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais
FINANCE
en
asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities
fi
varojen erä, jonka vakuutena on keskushallinnon tai keskuspankin liikkeeseen laskemia arvopapereita
fr
actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
ativo depreciado de forma linear
da
aktiv der afskrives lineært
de
linear abgeschriebenes Wirtschaftsgut
el
στοιχείο ενεργητικού που αποσβέννυται με βάση γραμμική απόσβεση
en
asset depreciated on a straight line basis
es
activo amortizado de manera lineal
fr
actif soumis à l'amortissement linéaire
ga
sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim
,
sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim
it
bene sottoposto all'ammortamento lineare
nl
lineair afgeschreven actief
ato redigido em forma de projeto
LAW
bg
проект
de
in Entwurf abgefaßte Urkunde
en
deed prepared in draft form
fi
asiakirjaluonnos
fr
acte fait sur projet
it
atto redatto in base a una bozza
nl
op ontwerp gemaakte akte
sv
utkast till handling
attenuazione delle esigenze di forma
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal provisions
,
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
pt
tornar mais flexíveis as exigências formais
atviros atskirties forma
Rights and freedoms
bg
явно изключване
cs
explicitní vyloučení
da
udtrykkelig udstødelse
de
explizite Ausgrenzung
el
απροκάλυπτος αποκλεισμός
en
explicit exclusion
es
exclusión explícita
et
sõnaselge tõrjumine
fi
selkeä syrjintä
fr
exclusion explicite
ga
eisiamh follasach
hu
kifejezett kirekesztés
it
esclusione esplicita
mt
esklużjoni espliċita
nl
expliciete uitsluiting
pl
jawne wykluczenie
pt
exclusão explícita
ro
excludere explicită
sk
výslovné vylúčenie
sl
eksplicitno izključevanje
sv
uttrycklig utestängning
aumento di reattività a forma di rampa
da
lineær reaktivitetsforøgelse
de
rampenfoermige Reaktivitaetserhoehung
el
γραμμική εισαγωγή αντιδραστικότητας
en
ramp insertion of reactivity
fr
apport linéaire de réactivité
nl
lineaire reactiviteitsverhoging
Autorizzazione all'esecuzione di pene detentive sotto forma di sorveglianza elettronica al di fuori dell'istituto di pena rilasciata ai Cantoni di Basilea Campagna,Basilea Città,Berna,Ginevra,Ticino e Vaud
LAW
de
Bewilligung des Vollzuges von Freiheitsstrafen in der Form des elektronisch überwachten Vollzuges ausserhalb der Vollzugseinrichtung für die Kantone Basel-Landschaft,Basel-Stadt,Bern,Genf,Tessin und Waadt
fr
Autorisation pour les cantons de Bâle-Campagne,Bâle-Ville,Berne,Genève,Tessin et Vaud d'introduire l'exécution de peines privatives de liberté à l'extérieure de l'établissement sous surveillance électronique