Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
LAW
de
Zusatzprotokoll zur Haager Konvention über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
fr
Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
ga
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
it
Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale
pt
Protocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
sk
Dodatkový pro...
Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства
cs
Protokol doplňující Úmluvu o snižování případů vícenásobné státní příslušnosti a vojenské povinnosti v případech vícenásobné státní příslušnosti
da
tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
el
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
en
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
es
Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el c...
aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker
ECONOMICS
da
stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
de
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
el
αύξηση των απαιτήσεων όψης στο εθνικό νόμισμα των μονάδων που πραγματοποιούν αναλήψεις
en
increase in sight assets in the national currency of the drawing units
es
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira
fr
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur
it
aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente
pt
aumento dos ativos à ordem expressos na moeda nacional do sacador
aanwijzer lift in gebruik
Mechanical engineering
Building and public works
da
i-brug lampe
de
"Aufzug bezetzt"-Anzeiger
el
ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου
en
lift in use indicator
es
indicador de ascensor ocupado
fi
hissi varattu-osoitin
fr
indicateur d'appareil
,
indicateur d'ascenseur en service
it
indicatore di cabina occupata
pt
indicador de ascensor ocupado
sv
"fullast"-indikering
aardebaan in ophoging
Land transport
Building and public works
da
bagfyld
,
dossering
,
dæmning
,
opfyldning
,
påfyldning
de
Auftrag
,
Damm
,
Dammschüttung
,
Hinterfüllung
,
Schüttung
el
ανάχωμα
,
επίχωμα
,
επιχωμάτωση
en
back-filling
,
embankment
,
fill
,
fill embankment
es
relleno
,
terraplén
fr
remblai
,
remblayage
it
colmata
,
rilevato
,
terrapieno
nl
aanaarding
,
grondaanvulling
,
ophoging
,
opvulling
pt
aterro
sv
bakfyllning
,
bankfyllning
,
motfyllning
,
vägbank
aardelektrode in de fundering
Building and public works
da
fundamentsjord
de
Fundamenterder
en
foundation earthing
es
toma de tierra en cimientos
fr
mise à la terre dans les fondations
it
collegamento a terra
absorptie in de bulk van het materiaal
Electronics and electrical engineering
da
bulkabsorption
,
substratabsorption
de
Volumenabsorption
el
απορρόφηση από τη μάζα
,
μαζική απορρόφηση
en
bulk absorption
es
absorción en masa
fr
absorption du matériau
it
assorbimento di massa
pt
absorção na massa
sv
bulkabsorption
absorptie in de vlam
Iron, steel and other metal industries
da
absorption i flammen
de
Absorption in der Flamme
el
απορρόφηση
en
absorbence in the flame
es
absorbancia de la llama
fi
absorptio liekissä
fr
absorbance dans la flamme
it
assorbanza nella fiamma
pt
absorvância na chama
sv
absorption i flamman
absorptiespectrometrie met in een schamphoek invallend rontgenstralen
Natural and applied sciences
da
glancing-angle-røntgenstråleabsorptionsspektroskopi
de
Röntgenabsorptionsspektroskopie bei streifendem Einfallswinkel
el
φασματομετρία απορρόφησης εποστρακιζομένων ακτίνων Χ
en
glancing angle X-ray absorption spectroscopy
fr
spectroscopie d'absorption X sous incidence rasante
it
spettroscopia ad assorbimento di raggi X ad angolo di incidenza
nl
absorptiespectroscopie met in een schamphoek invallende roentgenstralen