Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
it
Togliere le even...
Eesistujariigi ja täiskogu tõlketaotluste teenistus
Parliament
bg
Служба за заявки за писмен превод за председателството и пленарните заседания
cs
odbor žádostí o překlad pro předsednictvo a plénum
da
Kontoret for Rekvirering af Oversættelser til Formandskabet og Plenarforsamlingen
de
Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
en
Presidency and Plenary Translation Request Service
es
Servicio de Solicitudes de Traducción para la Presidencia y el Pleno
fi
Johdon ja täysistunnon käännöstoimeksiantojen jaosto
fr
Service Demandes de traduction pour la présidence et la plénière
ga
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
hr
Služba za zahtjeve za prijevode za Predsjedništvo i plenarne sjednice
hu
Elnökségi és Plenáris Üléshez Kapcsolódó Fordítási Kérelmeket Kezelő Szolgálat
it
servizio Richieste di traduzione per la presidenza e la plenaria
lt
Vadovybės DG ir plenarinėms sesijoms skirtų vertimų raštu užsakymų tarnyba
lv
Prezidentūras un plenārsēdes tulkošanas pieprasījumu dienests
mt
Servizz tat-T...
eesistujariigi sõprade rühm (integreeritud kord poliitiliseks reageerimiseks kriisidele ja solidaarsusklausli rakendamine)
EUROPEAN UNION
bg
група „Приятели на председателството“ (IPCR/SCI)
,
група „Приятели на председателството“ (Интегрирани договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации и прилагане на клаузата за солидарност)
cs
Skupina přátel předsednictví (integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity)
da
FoP IPCR/SCI
,
Gruppen af Formandskabets Venner (integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen)
de
FoP IPCR/SCI
,
Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel"
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης)
en
FoP IPCR/SCI
,
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
es
AdP DIRPC/ACS
,
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Dispositivo Integrado de Respuesta Política d...
ees- ja perekonnanimi
bg
име и фамилия
,
собствено име и фамилно име
cs
jméno a příjmení
,
křestní jméno a příjmení
da
efternavn og fornavn
,
navn
de
Name
,
Vorname und Familienname
el
επώνυμο και κύριο όνομα
,
επώνυμο και όνομα
,
ονοματεπώνυμο
en
surname and first name
es
nombre y apellido
et
eesnimi ja perekonnanimi
,
isikunimi
fi
sukunimi ja etunimi
fr
nom et prénom
ga
sloinne agus réamhainm
,
sloinne agus túsainm
hu
családi név és utónév
it
cognome e nome
,
cognome e prenome
lt
pavardė ir vardas
lv
uzvārds un vārds
mt
kunjom u isem
nl
geslachtsnaam en voornaam
,
naam en voornaam
pl
nazwisko i imię
pt
apelido e nome próprio
ro
numele de familie și prenumele
,
numele și prenumele
sk
meno a priezvisko
sl
ime in priimek
,
osebno ime
sv
efternamn och förnamn
EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud leping
de
Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs
,
ÜGA
,
Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen
el
Συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου
en
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
,
SCA
,
Surveillance and Court Agreement
es
Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia
et
järelevalve- ja kohtuleping
fr
Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
ga
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
it
Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia
nl
Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
pl
Porozumienie między państwami EFTA w spr...
ehtsad ja võltsitud dokumendid veebis
Information technology and data processing
cs
Evropský systém archivace vyobrazení
,
FADO - Falešné a pravé doklady
da
FADO
,
Fado-system
,
europæisk billedlagringssystem
,
falske og ægte dokumenter
,
falske og ægte dokumenter online
de
Europäisches Bildspeicherungssystem
,
FADO
,
gefälschte und echte Dokumente
el
FADO
,
Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων
,
πλαστά και γνήσια έγγραφα
en
European Image Archiving System
,
FADO
,
False and Authentic Documents Online
es
Documentos Auténticos y Falsos en Red
,
FADO
,
Sistema FADO
,
Sistema europeo de archivo de imágenes
et
FADO
,
fi
FADO
,
False and Authentic Documents Online
,
eurooppalainen kuvantallennusjärjestelmä
fr
FADO
,
système FADO
,
système européen d'archivage d'images
ga
Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne
,
FADO
,
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna
hu
FADO
,
európai képarchiváló rendszer
,
hamis és eredeti okmányok online
it
FADO
,
documenti falsi e autentici
,
sistema FADO
,
sistema europeo di archiviazione delle immagini
lt
FADO
,
Klastoti ir autent...
ehtsate isikut tõendavate ja reisidokumentide avalik veebiregister
Information technology and data processing
cs
PRADO
,
Veřejný rejstřík pravých dokladů totožnosti a cestovních dokladů online
da
PRADO
,
offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation
de
PRADO
,
Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente
el
PRADO
,
Επιγραμμικό δημόσιο μητρώο γνήσιων εγγράφων ταυτότητας και ταξιδίου
en
PRADO
,
Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online
es
PRADO
,
Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red
et
PRADO
,
fi
PRADO
,
aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen hakemisto online
,
aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen julkinen verkkohakemisto
fr
PRADO
,
registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage
ga
an Clár Poiblí ar Líne de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil
hu
PRADO
,
eredeti személyazonosító és úti okmányok online nyilvántartása
it
PRADO
,
registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici
lt
Autentiškų tapatybės ir kelionės...
EIP majanduskasvu ja tööhõive rahastu
bg
Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост
da
EIB's facilitet for vækst og beskæftigelse
de
Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung
el
μηχανισμός για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en
EIB Growth and Employment Facility
,
GEF
,
Growth and Employment Facility
es
Mecanismo de Crecimiento y Empleo
fi
kasvu- ja työllisyyssopimuksen rahoitusväline
fr
Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi
ga
Saoráid Fáis agus Fostaíochta BEI
,
Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
hr
Mehanizam EIB-a za rast i zapošljavanje
hu
Növekedési és Foglalkoztatási Eszköz
it
strumento della BEI per la crescita e l'occupazione
lt
EIB ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo priemonė
lv
EIB izaugsmes un nodarbinātības mehānisms
mt
Faċilità tal-BEI għat-Tkabbir u l-Impjiegi
nl
EIB-faciliteit voor groei en werkgelegenheid
pl
instrument EBI na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
pt
mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego
ro
Facilitatea BEI pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
sl
program EI...
ekspertide ja konsultantide referentsvõrgustikud
de
Referenznetze von Fachleuten und Beratern
en
reference networks of experts and consultants
elamisluba märkega „oskused ja asjatundlikkus”
LAW
Migration
cs
N/A (FR > CZ)
de
Aufenthaltstitel mit dem Vermerk "Fachkenntnisse und Fähigkeiten"
el
άδεια διαμονής που φέρει τη μνεία "προσόντα και ταλέντα"
en
Residence permit bearing the words 'skills and expertise'
fi
N/A (FR > FI)
fr
carte de séjour compétences et talents
ga
cárta cónaithe ‘scileanna agus oilteacht’
hu
Tartózkodási engedély, amely a "szakértelem és készségek" bejegyzést tartalmazza
it
N/A (FR>IT)
lt
leidimas gyventi su įrašu "kompetencija ir sugebėjimai"
,
leidimo gyventi šalyje kortelė su įrašu "kompetencija ir sugebėjimai"
lv
uzturēšanās atļauja ar norādi "zināšanas un prasmes"
,
uzturēšanās atļauja saistībā ar zināšanām un prasmēm
nl
verblijfsvergunning met vermelding van "vaardigheden en talenten"
sk
N/A
sv
N/A (FR > SE)