Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Odbor za nadzor pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil
cs
Výbor dohlížející na podmínky dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu
da
Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
de
Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
el
Επιτροπή ad hoc σχετικά με τους όρους που διέπουν τις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ
en
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
es
Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
fi
Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeis...
Odbor za nadzor trgovine s snovmi, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi (predhodne sestavine za prepovedane droge)
da
Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsføring af Visse Stoffer, der benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
de
Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden (Drogengrundstoffe)
el
Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (πρόδρομες ουσίες)
en
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances (precursors)
fi
huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien aineiden kauppaa valvova komitea
fr
Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes (précurseurs)
it
Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacent...
Odbor za približevanje zakonodaje držav članic o emisiji hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
EUROPEAN UNION
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug
de
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους
en
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission i...
Odbor za prilagoditev direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z barvili, ki se lahko dodajajo zdravilom, tehničnemu napredku
cs
Výbor pro přizpůsobení směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v odvětví barviv, která mohou být přidávána do léčivých přípravků, technickému pokroku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse
de
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό
,
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους
en
Committee for the a...
Odbor za prilagoditev tehničnemu napredku in izvajanje uredbe o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek
da
Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες
en
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances
fi
olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa koskevan asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes
it
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati d...
Odbor za prilagoditev zakonodaje o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z elektromedicinsko opremo, ki se uporablja v medicini ali veterinarstvu tehničnemu napredku
cs
Výbor pro přizpůsobení právních předpisů pro odstranění technických překážek obchodu v oblasti zdravotnických elektrických přístrojů používaných v lékařství a veterinářství technickému pokroku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
es
Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria
fi
lääkinnässä ta...
Odbor za zaščito pred ovirami v trgovini, ki vplivajo na trg Skupnosti ali trg države nečlanice
cs
Výbor pro obranu proti překážkám obchodu, které mají vliv na trh Společenství nebo na nečlenskou zemi (NOP)
da
Udvalget for Beskyttelse mod Handelshindringer, der har Virkninger på Fællesskabet eller et Tredjelands Marked
de
Ausschuss zum Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Markt der Gemeinschaft oder eines Drittlandes auswirken (HHVO)
el
Επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν αντίκτυπο στην αγορά της Κοινότητας ή μιας τρίτης χώρας (ROC)
en
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country (TBR)
fi
yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä komitea
fr
Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)
it
Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo
pl
Komitet ds. Obrony przed Przeszkodami...
okolje, ki dovoljuje izvedbo delovanja
Defence
bg
толерантна среда
cs
permisivní prostředí
da
tolerant miljø
de
bedrohungsfreies Umfeld
el
περιβάλλον ανοχής
en
permissive environment
es
ambiente permisivo
,
entorno permisivo
et
lubav keskkond
,
soodne keskkond
fi
salliva toimintaympäristö
fr
environnement permissif
ga
limistéar ceadaitheach
it
ambiente permissivo
lt
palanki aplinka
lv
labvēlīga operatīvā vide
mt
ambjent permissiv
nl
permissieve omgeving
,
tolerante omgeving
pl
sprzyjające warunki
,
środowisko przyjazne
ro
mediu permisiv
sk
permisívne prostredie
okužba, ki se prenaša s krvjo
bg
предавана по кръвен път инфекция
cs
infekce přenášená krví
da
blodbåren infektion
de
durch Blut übertragbare Infektion
el
αιματογενώς μεταδιδόμενη λοίμωξη
en
blood-borne infection
es
infección de transmisión sanguínea
,
infección transmitida por la sangre
et
vere kaudu leviv nakkus
fi
veren välityksellä tarttuva infektio
fr
infection hématogène
ga
ionfhabhtú fuil-iompartha
hr
infekcija koja se prenosi krvlju
hu
vérrel terjedő fertőzés
it
infezione trasmissibile per via ematica
lt
per kraują plintanti infekcija
lv
ar asinīm pārnēsājama infekcija
mt
infezzjoni li tinġarr fid-demm
nl
bloedoverdraagbare infectie
pl
zakażenie krwiopochodne
pt
infeção transmitida por via sanguínea
ro
infecție cu transmitere hematogenă
sk
infekcia prenášaná krvou
sv
blodburen smitta
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...