Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mezcla madre
da
forblanding
el
κύρια φουρνιά
en
master batch
fr
master batch
,
mélange monté
it
mescola montata
nl
basismengsel
,
master batch
pt
master batch
,
mistura padrão
mezcla madre
da
master batch
de
Konzentrat
,
Stammlack
el
συμπυκνωμένη πάστα
en
master batch
es
pasta concentrada
fi
master batch
,
väritiiviste
fr
concentré pigmentaire
nl
kleurconcentraat
,
master batch
pt
master batch
,
pasta pigmentada
sv
förrådsblandning
,
master batch
mezcla madre con negro de carbono
da
kønrøgsblanding
de
Russ-Masterbatch
,
Russvormischung
el
μητρικό μίγμα αιθάλης
en
carbon-black-masterbatch
fi
nokiväkevöite
fr
mélange-maître de noir de carbone
nl
roet-masterbatch
pt
mistura à base de negro de carbono
sv
kimröksförblandning
minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre
da
fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred
el
μεγάλη απειλή για τη σωματική ή ψυχική υγεία της μητέρας
,
μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας
en
serious danger to physical or mental health of the pregnant woman
es
grave peligro para la salud de la mujer
,
peligro grave para la salud de la madre
fi
naisen vakava terveysvaara
fr
menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère
,
péril grave pour la santé de la femme
it
grave pericolo per la vita della donna
,
nl
ernstige bedreiging voor de fysische of mentale gezondheid van de moeder
pt
perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida
nave madre
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lægtebærende skib
de
Leichterschiff
,
Schiff fuer Normlastentransport
el
πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
en
barge carrier
fr
navire porte-barges
,
navire porte-chalands
it
nave a chiatta
,
nl
barge carrier
,
lichterschip
pt
navio porta-barcaças
sv
containerlastfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
σκάφος εφοδιασμού
en
mother ship
es
buque-nodriza
fi
emäalus
fr
bateau-mère
nl
moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
μητρικό πλοίο
en
mother ship
,
mothership
es
buque nodriza
et
emalaev
fi
emälaiva
fr
bateau-mère
,
navire-mère
,
navire-usine
,
vaisseau-mère
nl
moederschip
,
visserij-moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre
da
barn, der fødes med skader, der skyldes moderens arbejde
de
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird
el
παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
en
child born with lesions as a consequence of the mother's work
fr
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
it
bambino nato con affezioni conseguenti al lavoro materno
nl
kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
pt
criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão