Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
linfoma no Hodgkiniano
da
NHL
,
non-Hodgkin-lymfom
,
non-Hodgkins lymfom
de
NHL
,
Nicht-Hodgkin-Lymphom
,
Non-Hodgkin-Lymphom
el
λέμφωμα μη Hodgkin
,
μη Hodgkin λέμφωμα
en
NHL
,
non-Hodgkin's lymphoma
es
LNH
,
fr
LNH
,
LNH
,
lymphome non hodgkinien
,
lymphome non-hodgkinien
ga
liomfóma neamh-Hodgkin
it
LNH
,
linfoma non-Hodgkin
mt
linfoma mhux ta' Hodgkin
nl
NHL
,
non-Hodgkin lymfoom
pl
chłoniak nieziarniczy
pt
LNH
,
linfoma não-Hodgkin
sl
ne-Hodgkinov limfom
sv
NHL
,
non-Hodgkin-lymfom
linfoma no hodgkyniano indiferenciado
da
udifferentieret non-Hodgkin-lymfom
de
undifferenziertes Non-Hodgkin-Lymphom
el
αδιαφοροποίητο μη Hodgkin λέμφωμα
en
undifferentiated non-Hodgkin's lymphoma
fr
lymphome non Hodgkinien non différencié
ga
liomfóma neamhdhifreáilte neamh-Hodgkin
it
linfoma non-Hodgkin indifferenziato
mt
linfoma mhux ta' Hodgkin mhux iddivrenzjat
nl
ongedifferentieerd non-Hodgkin-lymfoom
sl
nediferenciran ne-Hodgkinov limfom
sv
odifferentierat non-Hodgkin-lymfom
lista común de extranjeros inscritos como no admisibles
Migration
bg
общ списък на чуждите граждани, които са регистрирани като лица, на които не се разрешава влизане
cs
společný seznam cizinců, kterým má být odepřen vstup
da
fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede
,
fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse
,
fælles spærreliste
de
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
el
κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
en
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
fi
yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
fr
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
ga
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
hu
a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája
it
elenco comune degli stranieri segnalati ai fini della non ammissione
lt
užsieniečių, kurie pagal duot...
llamada telefónica no solicitada
Trade policy
Consumption
bg
телемаркетинг
cs
telemarketing
da
telefonsalg
,
telemarketing
de
Initiativanruf
,
Kaltanruf
,
Kaltaquise
,
telefonische Kundenwerbung
el
τηλεφωνική πώληση
en
phone marketing
,
telemarketing
es
llamada fría
,
mercadotecnia telefónica
,
telemarketing
et
telefonimüük
fi
puhelinmyynti
fr
démarchage par téléphone
,
démarchage téléphonique
,
mercatique téléphonique
hu
telemarketing
it
cold calling
,
marketing telefonico
,
telemarketing
lt
prekyba telefonu
,
tiesioginė rinkodara telefonu
lv
pārdošana pa telefonu
,
reklāma pa tālruni
mt
telekummerċjalizzazzjoni
,
telemarketing
,
telepromozzjoni
nl
telefonische colportage
,
telefonische marketing
,
telemarketing
pl
telemarketing
ro
telemarketing
sl
naključni prodajni obisk
,
neželeno oglaševanje po telefonu
,
pridobivanje strank po telefonu
,
telemarketing
,
trženje po telefonu
sv
icke-begärda samtal
,
telefonförsäljning
,
telemarketing
longitud no guiada en corazones obtusos de punta fija
Land transport
Mechanical engineering
bg
дължина на участъка без водене на двойна кръстовина
cs
délka nevedeného místa ve dvojité srdcovce
da
længde af føringsløst stykke i faste krydsninger
de
Herzstücklücke
,
führungslose Stelle
el
μήκος χωρίς καθοδήγηση σε αμβλεία διασταύρωση
,
μήκος χωρίς καθοδήγηση τροχού
en
unguided length of an obtuse crossing
es
longitud no guiada en cruzamiento obtuso
et
nüri riströöpa suunamisvaba pikkus
fi
kaksikärkisen risteyksen ohjaukseton osuus
fr
lacune dans la traversée
ga
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
hu
tompaszögű keresztezés vezetetlen hossza
,
tompaszögű kereszteződés vezetetlen hossza
it
spazio non guidato dei cuori doppi delle intersezioni
lt
bukosios kryžmės dalis be rato kreipiamųjų priemonių
lv
stacionāras dubultās krusteniskās pārejas nevadāmais garums
mt
tul mhux gwidat ta' traversata ottuża
nl
ongeleide opening van een kruisstukhart
pl
odcinek bez prowadzenia w krzyżownicy podwójnej
pt
extensão sem guiamento de uma cróssima de dois bicos
,
lacuna de uma cróssima de d...
Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http://www.consilium.europa.eu.Los actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
madera no resinada
Wood industry
bg
обла греда
cs
kulatina
da
rundtræ
,
rundtømmer
de
Rundholz
,
Sagholz
,
geschlagenes, unbehauenes Holz
el
απελέκητο ξύλο
,
αρητίνευτος ξυλεία
,
βελέσια
,
λεπτή στρογγυλή ξυλεία
,
στρογγυλό ξύλο
,
στρογγύλη ξυλεία
en
round timber
,
roundwood
,
timber in the round
es
madera de obra y de industria
,
madera en rollo
,
madera rolliza
,
rollizo
,
rollo
,
tronco de sección circular
,
troza
et
ümarpuit
fi
pyöreä puutavara
,
raakapuu
fr
bois en grume
,
bois rond
hr
oblo drvo
,
oblovina
it
legname da sega
,
legname in tronchi
,
legname tondo
,
legno tondo
,
tondame
,
tondo
,
tronchi
lt
apvalioji mediena
lv
apaļkoki
mt
injam tond
nl
rond industriehout
,
rond werkhout
,
rondhout
,
rondhout waarin hars nog niet is afgetapt
pl
drewno okrągłe
pt
madeira em toros
,
madeira redonda
,
rolaria
ro
lemn rotund
sk
guľatina
sl
okrogli les
sv
rundvirke
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superf...
margen no asignado
bg
неразпределен марж
cs
nepřidělené rozpětí
da
uudnyttet margen
el
αδιάθετο περιθώριο
en
unallocated margin
et
mittesihtotstarbeline varu
fi
kohdentamaton liikkumavara
ga
corrlach neamh-leithdháilte
lv
nepiešķirtu līdzekļu rezerve
mt
marġini mhux allokat
nl
niet-toegewezen marge
pl
nieprzydzielony margines
pt
margem não afetada
sk
nepridelená rezerva
,
nevyčlenená rezerva
sl
nerazporejena razlika
sv
outnyttjad marginal
material que no es un residuo
Chemistry
bg
неотпадъчен материал
cs
materiál, který přestal být odpadem
da
ikke-affaldsmateriale
de
Nicht-Abfall-Material
el
μη απόβλητο υλικό
en
non-waste material
et
jäätmestaatusest vabanenud materjal
fi
materiaali, joka ei ole jätettä
fr
matériau non déchet
hu
nem hulladék anyag
it
materiale non di scarto
lt
atliekomis nelaikoma medžiaga
lv
materiāli, kuri nav uzskatāmi par atkritumiem
mt
materjal li mhuwiex skart
nl
niet-afvalmateriaal
pl
materiał inny niż odpad
pt
não resíduo
ro
material care nu mai este considerat deșeu
sk
neodpadový materiál
sl
material, ki ni odpadek
sv
icke-avfall