Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
destino no ambiente
Chemistry
bg
жизнен цикъл в околната среда
cs
osud v životním prostředí
,
rozpad v životním prostředí
da
skæbne i miljøet
de
Verbleib in der Umwelt
el
περιβαλλοντική πορεία
,
πορεία στο περιβάλλον
en
environmental fate
es
destino final en el medio ambiente
et
käitumine keskkonnas
fi
käyttäytyminen ympäristössä
fr
devenir dans l'environnement
hr
sudbina u okolišu
hu
környezeti sors
it
destino ambientale
lt
išlikimas aplinkoje
lv
aprite vidē
,
pārvērtības vidē
mt
destin ambjentali
nl
lot in het milieu
pl
losy w środowisku
ro
comportament în mediu
sk
osud v životnom prostredí
sl
usoda v okolju
sv
spridning och nedbrytning i miljön
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zau...
detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
Migration
bg
законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
de
rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
en
lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
fr
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
hr
a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
,
zakonito zadržan
hu
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale
pl
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi
ro
plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
,
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación
cs
dlužník výživného v prodlení
,
povinný k výživnému, který je v prodlení
da
bidragspligtig, der ikke opfylder sin betalingsforpligtelse
de
säumiger Unterhaltsschuldner
el
υπόχρεος διατροφής που δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του
en
defaulting maintenance debtor
et
elatise maksmisest kõrvalehoidja
,
elatusraha maksmisest kõrvalehoidja
fi
elatusapuvelallinen
,
erääntyneen elatusapuvelan velallinen
fr
débiteur d'aliments défaillant
ga
féichiúnaí chothabhála mainneachtana
hu
tartást elmulasztó személy
it
debitore d'alimenti inadempiente
lt
alimentų nemokantis skolininkas
,
išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
lv
uzturlīdzekļu parādnieks
mt
debitur jonqos li jagħti manteniment
nl
in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
pl
dłużnik alimentacyjny będący w zwłoce
pt
devedor de alimentos inadimplente
ro
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația
sk
dlžník neplniaci vyživovaciu povinnosť
sl
preživninski zavezanec, ki ne plačuje preživnine
sv
underhållsskyldig som inte uppfyllt sina skyldigheter
Diálogo sobre Migração em Trânsito no Mediterrâneo
Migration
bg
диалог по въпросите на транзитната миграция по Средиземноморието
cs
Středomořský dialog pro tranzitní migraci
da
dialog om transitmigration i Middelhavsområdet
de
Mittelmeerdialog über Transitmigration
el
Μεσογειακός διάλογος για τη μεταναστευτική διέλευση
en
Dialogue on Mediterranean Transit Migration
,
MTM
es
Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo
,
diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo
et
Vahemere piirkonnas toimuva rände dialoog
fi
vuoropuhelu Välimeren alueen kauttakulkusiirtolaisuudesta
fr
dialogue sur la migration de transit en Méditerranée
hu
a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd
it
MTM
,
dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo
lt
dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną
lv
MTM
mt
Djalogu dwar il-Migrazzjoni Tranżitorja fil-Mediterran
,
MTM
nl
mediterrane dialoog over transitmigratie / dialoog over mediterrane transmigratie
pl
Dialog dotyczący śródziemnomorskiej migracji tranzytowej
,
MTM
ro
dialo...
Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Международен ден за премахване на насилието над жените
cs
Mezinárodní den proti násilí na ženách
da
international dag for afskaffelse af vold mod kvinder
de
Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
,
Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen
el
Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών
en
IDEVAW
,
International Day against Violence Towards Women
,
International Day for the Elimination of Violence against Women
,
International Day of Action against Violence against Women
,
International Day to End Violence Against Women
es
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
,
Día internacional contra la violencia hacia las mujeres
,
Día internacional de la violencia doméstica
et
rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev
fi
kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi
fr
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
ga
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréi...
diputado no inscrito
bg
независим член на ЕП
cs
nezařazený poslanec
da
løsgænger
de
fraktionsloses Mitglied
el
μη εγγεγραμμένος βουλευτής
en
non-attached Member
et
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige
fi
sitoutumaton jäsen
fr
député non inscrit
ga
feisire neamhcheangailte
hr
nezavisni zastupnik
hu
független képviselő
it
deputato non iscritto
lt
nepriklausomas Parlamento narys
lv
pie politiskajām grupām nepiederošs deputāts
mt
Membru mhux affiljat
mul
NI
nl
niet-fractiegebonden lid
pl
poseł niezrzeszony
pt
deputado não inscrito
ro
deputat neafiliat
sk
nezaradený poslanec
sl
samostojni poslanec
sv
grupplös ledamot
Directiva relativa à Igualdade no Emprego
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Директива за равно третиране в областта на заетостта
cs
směrnice o rovnosti v zaměstnání
da
direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet
de
Richtlinie zur Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf
el
οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση
en
Employment Equality Directive
es
Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral
et
võrdse tööalase kohtlemise direktiiv
fi
työsyrjintädirektiivi
,
yhdenvertaista kohtelua työssä koskeva direktiivi
fr
directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi
,
directive sur l’égalité en matière d’emploi et de travail
hu
a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv
it
direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro
lt
Užimtumo lygybės direktyva
mt
direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi
nl
richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
pl
dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy
ro
directivă privind egalitatea de tratament
sk
smernica o rov...
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010
LAW
Financial institutions and credit
de
Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010
,
Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
el
Οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010
,
οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων
en
AIFMD
,
Alternative Investment Fund Managers Directive
,
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 1095/2010 muuttamisesta
,
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia ...
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
FINANCE
el
Οδηγία Omnibus II
,
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών
en
Omnibus II Directive
,
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
es
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) n ° 1060/2009, (UE) n ° 1094/2010 y (UE) n ° 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados)
,
Directiva «Ómnibus II»
fr
Proposition...