Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o funcionário é objeto de procedimento penal
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar ...
onda do objeto
da
objektbølge
de
Objektwelle
el
κύμα αντικειμένου
en
object wave
es
onda del objeto
papéis e documentos não podem ser objeto de busca ou apreensão
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen papirer eller dokumenter kan gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse
de
die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
el
τα έγγραφα δεν υπόκεινται σε έρευνα και κατάσχεση
en
papers shall be exempt from search and seizure
fr
les papiers sont exempts de fouille et de saisie
it
gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro
nl
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
en
application for a Community trade mark as an object of property
es
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pequeno objeto para ornamentação de vitrina
da
nipsgenstand til glasskabe
de
Nippsache fuer Vitrinen
el
κομψοτέχνημα για βιτρίνα
,
μπιμπελό για βιτρίνα
en
knick-knack for domestic display-cabinets
es
figurita para vitrina
fr
bibelot de vitrine
it
soprammobile per armadio
nl
snuisterij voor pronkkastjes
perda do objeto
da
objekttab
de
Objektverlust
el
απώλεια του αντικειμένου
en
object loss
es
pérdida del objeto
fr
perte de l'objet
permanência do objeto
da
genstandspermanens
de
Objektpermanenz
el
μονιμότητα του αντικειμένου
en
object concept
,
object permanence
es
permanencia del objeto
fi
objektin pysyvyys
fr
permanence de l'objet
it
permanenza dell'oggetto
nl
objectpermanentie
plano do objeto
da
objektplan
de
Ding-
,
Gegenstandsebene
,
Objektebene
el
αντικείμενο-πλάνο
en
object plane
es
plano incidente
fr
plan-objet
sk
rovina objektu
plano objeto
da
genstandsplan
,
objektplan
de
Dingebene
en
object plane
es
plano objeto
fi
esinetaso
,
kohdetaso
,
objektin taso
fr
plan objet
nl
voorwerpsvlak
sv
objektplan
população objeto de uma moratória
Fisheries
da
bestand, for hvilken der gælder et moratorium
de
Befischung im Rahmen eines Moratoriums
el
απόθεμα υποκείμενο σε moratorium
en
stock which is subject to a moratorium
es
población sujeta a moratoria
fi
kanta, jota koskee moratorio
fr
stock faisant l'objet d'un moratoire
it
stock soggetto a moratoria
nl
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
sv
bestånd som är föremål för moratorium