Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beskyttelsesdæksel over borehul
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Bohrloch-Schutzkasten
el
προστατευτικόν κιβώτιον οπής γεωτρήσεως
en
conducting box
es
jaula de protección
fi
poranreiän suojakotelo
fr
cage de protection de l'entrée du puits
it
protezione alla bocca del pozzo
nl
boorgat-beschermkast
pt
caixa de proteção à entrada do poço
sv
borrhålstäckning
beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek
LAW
de
über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden
en
to decide as to the admissibility for the request
es
pronunciarse sobre la admisibilidad de la petición
fr
statuer sur la recevabilité de la requête
it
pronunciarsi sull'ammissibilità della richiesta
pt
decidir sobre a admissibilidade do requerimento
beslissen over de zaak ten gronde
LAW
Demography and population
de
in der Sache selbst urteilen
en
to pronounce judgment on the merits
fi
ratkaista pääasia
fr
statuer au fond
it
pronunciarsi nel merito
nl
ten gronde beslissen
pt
conhecer do mérito da causa
,
pronunciar-se sobre o mérito da causa
sv
döma i saken
beslissen over eventuele/ingebrachte bezwaren
EUROPEAN UNION
Electronics and electrical engineering
da
træffe afgørelse om eventuelle indsigelser/en indsigelse
de
-über etwaige Anfechtungen entscheiden;-über eine Anfechtung befinden
en
to rule on any dispute
es
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
fr
statuer sur les/une contestation(s)éventuelle(s)
it
decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
pt
deliberar sobre eventuais impugnações
,
haver decisão sobre qualquer eventual impugnação
sl
razsojati v sporih
beslissing over de asielaanvraag bij voorrang
LAW
Migration
bg
ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут
,
ускорено производство за разглеждане на молба за убежище
cs
přednostní posuzování žádosti o azyl
da
prioriteret behandling af en asylansøgning
de
vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags
el
κατά προτεραιότητα διαδικασία για την εξέταση αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου
en
prioritised or accelerated examination of asylum application
es
procedimiento prioritario de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine
fi
turvapaikkahakemuksen etusijalle asetettu tutkinta
fr
procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata
it
esame prioritario della domanda di asilo
,
procedura d'esame della domanda di asilo accelerata
lt
pirmenybinė prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķi...
beslissing over de ontvankelijkheid van een middel
LAW
da
afgørelsen af,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
de
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens
el
κρίση για το παραδεκτό ενός ισχυρισμού
en
decision on the admissibility of a plea
es
decisión sobre la admisibilidad de un motivo
fr
décision sur la recevabilité d'un moyen
it
decisione sulla ricevibilità di un motivo nuovo
pt
decisão sobre a admissibilidade do fundamento
beslissing over de ontvankelijkheid van het middel
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen om,hvorvidt fremsættelsen af det nye anbringende kan tillades
de
Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens
el
κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού
en
consideration of the admissibility of the plea
es
decisión sobre la admisibilidad del motivo
fr
appréciation de la recevabilité du moyen
it
giudizio sulla ricevibilità di un motivo
pt
apreciação da admissibilidade do fundamento
beslissing over het beroep
LAW
da
afgørelse af klagen
de
Entscheidung über die Beschwerde
el
απόφαση επί της προσφυγής
en
decision in respect of appeal
es
resolución sobre el recurso
fr
décision sur le recours
it
decisione sul ricorso
pt
decisão do recurso
beslissing over het beroep
LAW
da
afgørelse af klage
de
Entscheidung über die Beschwerde
el
Απόφαση επί της προσφυγής
en
decision on appeal
es
resolución del recurso
fr
décision rendue sur recours
,
décision sur le recours
it
decisione sul ricorso
pt
decisão do recurso
beslissing over inbreuk
LAW
da
afgørelse i sagen om varemærkekrænkelse
de
Entscheidung in Verletzungsverfahren
el
απόφαση για απομίμηση
,
απόφαση για παραποίηση
es
resolución sobre violación de marca
fr
décision en contrefaçon
it
decisione in materia di contraffazione
pt
decisão em ação de contrafação
sl
odločitev o kršitvi
,
sklep o kršitvi