Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partir en spirale
da
at udføre proptrækkerdrej
de
Korkenzieher drehen
,
Sturzspirale machen
en
to corkscrew
es
volar en espiral
fi
tehdä kierteitä
fr
spiraler
it
avvitare
nl
een kurketrekkerbaan volgen
pt
vrillar
sv
spiraldyka
,
spiralsvänga
partir ventana
Information technology and data processing
da
opdelt vindue
de
geteiltes Fenster
en
split window
fi
jaettu ikkuna
fr
partage de fenêtre
it
divisione finestra
nl
venster splitsen
pt
dividir janela
,
janela dividida
sv
delat fönster
plan de gisement élaboré à partir des sondages
de
Bohrriss
el
γεωλογικός-κοιτασματολογικός χάρτης σύμφωνα με τα αποτελέσματα της γεωτρητικής έρευνας
en
geological map based on the results of drilling exploitation
fi
poraustutkimuksen tuloksiin perustuva geologinen kartta
nl
geologische kaart,gebaseerd op de interpretatie van boorprofielen
pt
perfis geológicos
sv
borrhålskarta
pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique
ENVIRONMENT
de
Meeresverschmutzung von Lande aus
,
vom Land ausgehende Meeresverschmutzung
en
land-based marine pollution
,
marine pollution from land-based sources
fr
pollution des mers à partir des terres
,
pollution marine d'origine tellurique
nl
verontreiniging van de zee vanaf het land
pollution par les nitrates à partir de sources diffuses
ENVIRONMENT
da
forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder
de
Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen
el
ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές
en
pollution caused by nitrates from diffuse sources
es
contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
it
inquinamento causato dai nitrati provenienti da fonti diffuse
nl
verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen
pt
poluição pelos nitratos a partir de fontes difusas
precaução para conter o efluente formado a partir da extinção do fogo
da
forholdsregler til at tilbageholde udstrømning af brandslukningsmidler
de
in Auffangvorrichtung lagern
el
μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης
en
provision to contain effluent from fire extinguishing
es
medidas para contener el efluente de extinción de incendios
fr
moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction
it
misure per il contenimento degli effluenti derivanti dallo spegnimento di un incendio
nl
voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables
ECONOMICS
da
priser eller værdier,der er beregnede eller tilnærmede
de
Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden
el
τιμές ή αξίες που προκύπτουν από λογιστικά στοιχεία
en
prices or values which are reconstructed from accounting elements
fr
prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables
it
prezzi o valori ricostruiti partendo da elementi contabili
nl
prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd
pt
preços ou valores reconstruídos a partir de elementos contabilísticos
prélèvement à partir d'un même point
Health
da
stationær prøvetagning
de
stationäre Probenahme
el
δειγματοληψία στο ίδιο σημείο
en
stationary sampling
es
muestreo estacionario
,
muestreo fijo
fi
kiinteä näytteenotto
it
campionamento stazionario
nl
monstername op,,n punt
pt
amostragem estacionária
sv
stationär provtagning
prensa para fabricar esferas metálicas por decalque a partir de metal em fio
Mechanical engineering
da
presse til fremstilling af kugler ved sammentrykning af metaltråd
de
Presse zum Herstellen von Kugeln durch Stauchen von Metalldraht
el
πιεστήριο(πρέσα)κατασκευής σφαιριδίων από μεταλλικό σύρμα με σύνθλιψη
en
press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
fr
presse à fabriquer les billes par refoulement à partir de métal en fil
it
pressa per fabbricare le sfere mediante rifollatura del metallo in filo
nl
stuikpers voor het vervaardigen van kogels uit metaaldraad